寄黄平国正字

麟阁岧嶤入紫清,官居真是上蓬瀛。
玉壶风采想如旧,金马文章元有声。
近喜边头新奏捷,独怜江外正拏兵。
老夫饱饭无他虑,料理敲推怠未成。

译文

收起展开
麒麟高阁巍峨直入紫微清都,你所居的官署简直像是身处仙界蓬瀛。
你如玉壶般澄澈的风度想来一如往昔,在金马门供职时所作的诗文本就久负盛名。
近来欣喜边境刚刚传来抗金捷报,唯独牵挂江南一带正调集兵马整军备战。
我这老朽每日饱食没有其他杂事,琢磨推敲诗句却总也没能完成满意的作品。

注释

收起展开
  • 麟阁即麒麟阁,汉代宫中的阁楼,后世代指翰林院等中枢清贵官署。
  • 岧嶤形容建筑高峻巍峨的样子。
  • 紫清原指神仙居住的天界,这里代指皇宫深处的清贵之地。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里用来形容官署环境清贵脱俗如同仙境。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,是待诏学士供职的地方,后世代指文人入朝为官。
  • 拏兵拏通“拿”,这里指调集、部署军队。
  • 敲推即推敲,指斟酌打磨诗文字句的典故,源自唐代贾岛驴上得句、反复推敲的故事。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格沉实厚重,摒弃了南宋初期诗坛常见的浮靡习气,兼具寄赠诗的温厚与时事诗的真切。

诗的前两联从友人的身份落笔,先称许其供职的官署清贵,再赞美其品性高洁、文名久著,措辞典雅得体,尽显二人相知之深。颈联笔锋一转跳到时局,一喜一忧,既写出了抗金捷报传来的振奋,也暗含对江防仍需整饬的清醒认知,没有被暂时的胜利冲昏头脑。尾联以闲居老者的日常状态收束,看似写自己无所事事、连诗都懒得打磨,实则藏着诗人虽身不在朝,却始终心系家国战事,难以安心沉浸在文辞雕琢中的热忱,余味悠长,情感沉而不郁。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时宋金对峙的局势下,宋军在前线取得局部胜利,诗人王庭珪此时隐居于故乡庐陵,与朝中担任秘书省正字的友人黄平国多有诗文往来。

王庭珪一生力主抗金,对南宋朝廷的北伐动向始终保持高度关注,这首寄赠之作既饱含对友人的思念与赞许,也藏着诗人对时局的深切关切。