陪元勃舍人秀实监丞游彻见阁

薰风拂晓度长堤,堤上双红卷使旗。
楼影与天俱在水,岸沙经雨不成泥。
他州半落青山外,别浦遥分翠浪低。
渡口神螺谁复识,江空应只月明知。

译文

收起展开
暖融融的初夏晨风拂过拂晓的长堤,堤岸上两面红色的使者旌旗正随风舒卷。
楼阁的倒影与澄澈的天光一同映在水面,岸边的沙粒经过新雨冲刷,松散洁净不会和成泥。
远处的州县大半隐没在青山之外,远处的水湾在翠色浪涛边分出低缓的水痕。
渡口边传说中的神螺如今还有谁能辨识?江面空阔寂寥,想来只有天上的明月分明知晓。

注释

收起展开
  • 薰风初夏时节的和暖南风,也指温润的东南风。
  • 双红两面红色的仪仗旌旗,此处代指两位随行官员的出行标识。
  • 别浦江河的入水口,也泛指远处偏僻的水湾。
  • 神螺江边渡口流传的传说神物,此处代指当地流传的古老风物典故。

赏析

收起展开
这首七言纪游诗笔调清疏明丽,全程以游踪为线索,从拂晓堤岸的风光起笔,逐步将视线由近及远铺展,水天相映、沙软浪轻的初夏江景被描摹得鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

诗歌前六句纯然写景,对仗工稳自然,“楼影与天俱在水”一句写水色澄澈到极致,天光楼影全然融于碧波之中,造语新奇意境空灵。末两句由景入情,引入神螺的本地传说,将古今幽思融入空江明月的清旷意境里,余韵悠然,尽显诗人冲淡闲远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的宦游时期作品,创作于他任职地方官期间,彼时他与友人元勃舍人、秀实监丞二人同游当地名胜彻见阁,览尽江景胜概,乘兴写下这首纪游七律。

王庭珪一生仕途多舛,但交游广泛,诗作多有纪游酬答之篇,这首诗便是他与同僚友人同游览胜、即景抒怀的代表性作品,作于初夏雨后新晴的时节。