寄贺刘美中舍人直学士院

明光清晓玉开关,脚踏金銮近侍班。
行尽九重天上路,正临方丈海中山。
紫薇阁对青霄近,红药花翻白日闲。
待看飞龙催赐马,锦袍莲烛夜深还。

译文

收起展开
清晨时分明光殿的宫门缓缓打开,你步入金銮殿旁的近侍朝臣班列。
走完了仿佛在九天之上的宫禁道路,正置身于学士院这如海中仙山的清贵之地。
紫薇阁高耸仿佛紧邻澄澈云霄,阶前红药盛放,白日里满是清雅闲逸的意趣。
等会儿就能看到宫中使者催你上马赐归,你穿着锦袍、举着御用莲烛在深夜尽兴返回。

注释

收起展开
  • 明光即明光殿,汉代宫殿名,此处代指宋代皇宫正殿。
  • 金銮即金銮殿,皇宫的正殿,是皇帝处理朝政的地方。
  • 九重古人认为天有九层,此处代指深邃幽远的皇宫禁苑。
  • 紫薇阁即紫薇省,唐宋时学士院、中书省的别称,是草拟朝廷诏令的机要清贵之地。
  • 红药即芍药,宋代学士院中多植芍药,是清贵文臣的典型意象。
  • 莲烛用莲花造型的御赐烛台,宋代皇帝赐给值夜学士的恩宠之物,典出《新唐书·令狐绹传》。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的贺诗,全无俗套的谀美之辞,用典精准贴合学士院的身份属性。

全诗以皇宫晨景开篇,一步步铺陈友人入直清贵之地的荣耀,既写出了馆阁之地的高远清雅,也暗含对友人才华得到朝廷赏识的由衷赞许。末句化用唐代学士得赐莲烛的典故,将恩宠的画面感写得十足,余韵悠长,足见二人交谊的真挚不俗。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王庭珪写给友人刘才邵(字美中)的贺诗。

刘才邵当时以舍人之职入直学士院,这在宋代是极为清贵的荣耀差事,王庭珪素来与刘才邵交厚,便以这首诗寄去表达祝贺与期许。