春日山行

王庭珪 · 宋代

缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉。
迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞。
雨过泉声鸣岭背,日长花气扑人衣。
云藏远岫茶烟起,知有僧居在翠微。

译文

收起
放缓缰绳,青丝骏马寂然不嘶,春山青草漫生,柴扉静掩清幽。
新笋迸出林间,斑斑点点破土而出,隔水的幽禽从容缓缓飞翔。
阵雨过后,泉声在山岭背后叮咚鸣响,白昼渐长,花草香气阵阵扑上人衣。
云气掩藏了远处的峰峦,山间茶烟袅袅升起,便知道有僧人居住在这青翠的深山之中。

注释

收起
  • 缓鞚放缓马的缰绳,指骑马缓行。鞚原指马笼头,这里代指马缰绳。
  • 迸林指新笋从林间破土钻出。迸,指向外突然长出。
  • 款款从容徐缓安闲的样子。
  • 远岫远处的峰峦。岫,即山。
  • 翠微本指青翠掩映的山腰幽深处,这里泛指青翠的深山。

赏析

展开
这首七言纪行律诗层次清晰,移步换景,将春日山野的清新幽静之美写得鲜活灵动,是宋代山水诗的佳作。

开篇从诗人山行起笔,“马不嘶”“静柴扉”一下子烘托出春日山中人迹罕至、静谧安闲的氛围,为全诗定下了清幽的基调。

颔联、颈联写景灵动多变:颔联写近景,新生的斑斑笋芽钻出林际,隔水幽禽缓缓飞翔,一近一远,一动一静,画面层次分明,满是春日蓬勃的生机;颈联转从听觉、嗅觉落笔,雨过泉声在岭后作响,晴日里花香沁透衣襟,将山行的舒适感受写得真切动人,让读者如临其境。

尾联收束到远山远景,云掩远峰,茶烟轻扬,点出深山藏僧居的意境,为清幽的山景增添了淡远的禅意,也含蓄流露出诗人隐居山水之间,安恬闲适、热爱自然的襟怀。全诗语言清新自然,对仗工整,意境淡远,余味悠长。

创作背景

展开
王庭珪是两宋之际的爱国诗人,因写诗支持抗战将领、反对秦桧议和遭到贬谪,晚年归隐卢溪,这首诗是他归隐期间春日出行游览山野时创作的纪行山水诗。

名句摘录

收起

缓鞚青丝马不嘶,春山草长静柴扉。

迸林新笋斑斑出,隔水幽禽款款飞。