次韵欧阳叔向水中月

月从海底转天心,影落长江海共深。
倒卓玉轮窥白兔,平看波面拥黄金。
魄随秋水流无尽,光射寒潭晓未沈。
此月已曾经照古,又观古月照如今。

译文

收起展开
明月从海底升起运转到天空正中,它的影子落入长江,江水也像海一样深广。
倒悬的月影仿佛玉轮俯身窥视月中的白兔,平视水面,波光荡漾仿佛拥簇着一片黄金。
月影的清辉随着秋水流淌没有尽头,月光照射在清寒的深潭上,直到拂晓也未曾沉落。
此刻的这轮明月早已照耀过远古的岁月,如今我们又看见这亘古的月照耀着当下的人世。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,按照原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 倒卓倒立、倒竖的样子。
  • 玉轮古代对月亮的美称,这里特指水中倒悬的月影。
  • 白兔神话传说中月宫里捣药的玉兔,此处代指天上的明月。
  • 魄这里指月的清魂,也指代水中浮动的月影。
  • 沈通“沉”,沉没、隐没的意思。

赏析

收起展开
这首咏月诗跳出了传统写月诗作常见的思乡、怀人俗套,专从“水中月”这一特殊意象落笔,构思精巧层层递进。

首联从月的东升写到月影沉落长江,直接打通天上月与水中月的空间关联,意境开阔辽远。颔联运用浪漫想象与精妙比喻,将倒悬的月影比作俯身探看月宫的玉轮,又把粼粼波光喻为流动的黄金,画面鲜活灵动。颈联把月影随流水绵延、清光彻夜不熄的形态具象化,暗合月的永恒特质。尾联笔锋陡然升华,将当下之月与远古之月直接勾连,在古今对照中生出浓厚的哲学思辨意味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的文人唱和作品,属于宋代典型的同题次韵题咏诗作。

王庭珪生性刚直不阿,早年因不肯依附奸相秦桧而长期退居乡里,闲居期间多与当地友人以诗酒唱和,这首次韵友人欧阳叔向《水中月》的诗作,便是他这一时期借咏物抒怀的代表作品。