次韵周子发喜雨

天边旱魃凌高秋,草木焦卷生百忧。
正欲焚山泣魑魅,忽惊暴雨交田畴。
牲羞奔走群祀喜,雷公怒叱万鬼囚。
何当尽洗炎热苦,坐令清风还九州。

译文

收起展开
天边肆虐的旱魔凌驾于深秋之上,草木枯焦卷曲,催生了无数忧思。
正打算焚山祈雨、向山灵泣诉旱情,骤然间惊喜地发现暴雨遍落田间地头。
人们备齐祭品奔走祭祀,各路神灵都为之欣喜,雷公厉声叱咤,将作祟的万鬼全都囚禁。
何时能彻底涤荡暑热旱情的苦楚,轻轻松松就让清和之风重回天下九州。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种格式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 旱魃中国古代神话传说中制造旱灾的鬼怪,这里代指极为严重的旱情。
  • 焦卷指草木因极度干旱而枯焦卷曲的状态。
  • 魑魅古代传说中山林里的精怪鬼怪,此处代指掌管山林云雨的神灵。
  • 牲羞指祭祀时供奉的肉食类祭品。
  • 田畴泛指耕作的田地、田野。
  • 坐令宋元时期常用语,指轻易地、自然而然地使得。

赏析

收起展开
这首喜雨诗章法跌宕起伏,前半段极写旱情的酷烈与人心的焦灼压抑,后半段笔锋陡然一转,写暴雨突降的酣畅狂喜,情绪转折自然真切,极具感染力。

全诗没有局限于个人遇雨的小快意,而是将个体情绪与底层民生疾苦深度绑定,末尾“尽洗炎热苦”“清风还九州”的寄寓,跳出了一般酬唱喜雨诗的狭小格局,展现出诗人心忧天下、愿所有苍生都得安适的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,当时江南一带遭遇罕见秋旱,农田干裂、稼穑受损,民生堪忧。

友人周子发目睹久旱逢雨的场景先作《喜雨》诗,王庭珪依原作的韵脚次序酬和此篇,既记录了雨落之时的狂喜,也寄寓了自己心忧生民的济世情怀。