和葛德裕别后用旧韵见寄

渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期。
旋滴银槽将进酒,细倾金盏倒垂卮。
闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗。
阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝。

译文

收起展开
渝川两地相距极近却仿佛远隔千里,即便相隔千里我们仍能定下相聚畅饮的诚挚约期。
缓缓从银制酒槽中斟出美酒准备举杯痛饮,细细倾满金盏与倒垂卮两种酒器相对共酌。
闲时效仿洛阳的文人诸生吟咏抒怀,诗作的风骨气韵远超曹魏黄初年间的几位名家诗篇。
料想你家幼子阿吉如今已能骑着竹马嬉戏,就像幼凤栖落在碧绿的梧桐枝上,风姿俊秀不凡。

注释

收起展开
  • 鸡黍期语出古代士人以鸡和黍米待客的典故,代指友人之间诚挚相聚的约定。
  • 银槽古代银制的滤酒、斟酒器具,造型精巧,是文人宴饮的常用器物。
  • 倒垂卮古代形制特殊的酒器,杯柄向下垂挂,造型别致,多为宴饮雅器。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,黄初年间文坛名家辈出,以曹植等人为代表的文人创作成就极高。
  • 骑竹马古代孩童常见的游戏,把竹竿当马骑,代指年幼的孩童。
  • 凤雏幼小的凤凰,这里用来赞誉友人的幼子天资出众,未来前程远大。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品的浮泛空洞之气,情感真挚醇厚,用典贴切自然,完全体现了王庭珪诗作清健明快的典型风格。

开篇先写与友人虽近在咫尺却仿佛远隔千里的怅惘,随即笔锋一转点明相聚的鸡黍之约,一扫离别的愁绪,转而铺陈二人把酒共酌的欢畅场景,极写知己相逢的快意。后两联层层递进,既赞许友人诗作的风骨气韵远超前代名家,又顺势夸赞友人后辈的俊秀不凡,将友人之间相知相惜的深厚情谊表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和作品,创作于南宋初年诗人隐居卢溪期间。

当时诗人与友人葛德裕分别已久,收到对方沿用旧韵寄来的赠诗后,便依原韵创作此诗回赠,抒发二人相惜的深厚情谊。王庭珪一生不肯依附权贵,多与志趣相投的友人以诗文往来唱和,这首诗正是他酬赠类作品的代表性篇目。