和居东村作

避地东村深几许,青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小,净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静,花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好,犹隔西泉数亩田。

译文

收起展开
为躲避战乱迁居东村,不知这里山水幽深到何等程度,青山环抱的山坳里正缓缓升起袅袅炊烟。
我怎敢嫌弃这里的茅屋太过低矮狭小,把土床打扫干净,便足以酣醉安眠。
山鸟不停啼鸣,天地反倒愈发静谧,山花多到晚春才绽放,可见这处所地势偏远。
远远望去,一丛丛青竹柔美好看,可惜还隔着西泉那边的好几亩田。

注释

收起展开
  • 避地为躲避战乱或灾祸而迁居到偏远的地方。
  • 青山窟青山环抱的山谷深处,指人迹罕至的山坳地带。
  • 娟娟姿态柔润美好的样子,这里形容青竹鲜润秀美。
  • 西泉东村附近的一处地名,因当地有古泉而得名。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,是两宋之交村居诗的代表性作品,首联开门见山点出避地迁居的背景,以“深几许”的设问搭配山坳炊烟的寻常景致,一下子就勾勒出乡野幽居的整体氛围。

颔联直抒胸臆,诗人完全不嫌弃茅屋低矮,以扫净土床便可酣醉安眠的细节,把乱世中看淡物质、随遇而安的旷达心境展露无遗,毫无刻意造作的痕迹。颈联运用以动衬静的经典手法,鸟鸣声声反倒反衬出天地的安宁,山花晚开的细节暗合地势偏僻的特点,深得王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的艺术意趣。

尾句以远望翠竹的闲淡景致收束,余味悠长,全诗没有华丽的辞藻,把乱世避居的释然、对乡野村居生活的喜爱完全融于寻常景物描写之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南侵,中原动荡不安,王庭珪为避战乱,携家眷迁居江西安福的东村乡野,这首诗便是他与当地友人村居唱和的作品。

王庭珪一生刚直不阿,后来还因作诗为被贬的抗金名士胡铨送行而遭流放,闲居乡野的这段时光,他并未因境遇困顿而消沉,反倒在山水中寻得了安适旷达的意趣。