送邹去非

郴阳叨预校群英,二十年来一梦惊。
往日下帷搜俊异,见君落笔已纵横。
才高固可万人敌,志大欲图千佛名。
谁念先生今老矣,披蓑倚杖看岩耕。

译文

收起展开
当年我在郴阳有幸参与选拔一众英才,二十余年的时光过去恍然像一场惊梦。
往日我闭门校士搜罗天下俊异之才,初见你下笔作文时文思已经纵横奔放。
你才气极高本就有万夫不当的出众能力,志向远大想要在千佛名籍上留名传世。
谁能想到我如今已经垂垂老矣,只能披着蓑衣拄着手杖,闲看山间的农耕景象。

注释

收起展开
  • 郴阳古地名,即今湖南郴州一带,宋代曾在此设官署主持科举校士事务。
  • 叨预谦辞,指自己有幸参与某件事。
  • 下帷用汉代董仲舒下帷讲诵的典故,这里指闭门校阅士子文章、搜罗人才。
  • 万人敌原指通晓兵法可敌万人,这里用来称赞邹去非才气超群,能力远超常人。
  • 千佛名即千佛名经,唐代以来士子考中进士后,会将姓名题在千佛名籍之上,喻指科举登第、留名后世。
  • 岩耕指隐居山野从事农耕,代指淡泊闲适的归隐生活。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的伤离范式,以今昔对照的结构串联全篇,情感沉挚厚重,毫无浮泛的应酬之气。

开篇以二十年前郴阳校士的往事起笔,用“一梦惊”点出时光飞逝的恍惚感,将二十年的岁月跨度浓缩在短短七个字中,笔力十分凝练。颔联追忆初见邹去非时的惊艳印象,寥寥数笔就将少年才子落笔纵横、意气风发的风神勾勒出来,也暗含了诗人当年慧眼识才的欣慰。颈联顺势称赞对方才高志大,既是对后辈的殷切期许,也足见诗人对邹去非的才干十分认可。尾联收束到自身的暮年境况,不做悲苦之语,反而以披蓑倚杖闲看岩耕的悠然画面作结,将对后辈的祝福和自己归隐田园的淡泊襟怀融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是南宋初期的赠别作品。

王庭珪早年曾任地方官职,曾在郴阳参与当地的科举校文工作,对青年时期的邹去非十分赏识,二十多年后二人重逢,邹去非即将赴任远游,王庭珪既为后辈的成长欣慰,也感慨自身年华老去,便写下这首送别诗相赠。