题郭秀才钓亭

野阔江寒一雁飞,碧芦花老鳜鱼肥。
遶栏绿水秋初净,满棹白苹人未归。
醉任狂风掲茅屋,卧听残雪打蓑衣。
他年欲访沙头路,会自携竿扣竹扉。

译文

收起展开
原野空阔江水清寒,一只孤雁掠空飞过,青碧的芦花已经老去,正是鳜鱼肥美的时节。
绕着亭栏的秋水刚经冲刷格外澄净,船边满是白苹,垂钓的主人却还没有归来。
醉意酣畅时任凭狂风掀动茅屋,闲卧榻上静听残雪敲打着身畔的蓑衣。
将来我想要寻访这沙岸头的隐居路径,定会自己携着钓竿来叩响你这竹编的门扉。

注释

收起展开
  • 郭秀才作者友人,生平未详,是隐居乡野、以垂钓为乐的下层士人。
  • 鳜鱼名贵淡水鱼,肉质细嫩鲜美,秋令时节最为肥嫩。
  • 白苹水生蕨类植物,叶片浮于水面,秋日开小白花,常见于江南水乡洲渚岸边。
  • 蓑衣用棕丝或茅草编织而成的防雨外衣,古时渔人、户外劳作的人常穿用。

赏析

收起展开
这首题咏诗没有停留在对钓亭景物的表层描摹,而是将景、人、志三者融为一体,意境清旷而襟怀洒落。开篇先勾勒江天秋景,雁飞、芦花、肥鳜,寥寥数笔便点染出水乡秋野的鲜活气息,为钓亭的隐逸氛围铺垫出清淡底色。

中间两联从亭边景致延伸到钓者的日常状态,秋江澄净、白苹满船,暗合隐者悠游忘归的心境,醉任狂风、卧听残雪二句,更是将隐士不为外物所扰、随性自适的旷达情态写得跃然纸上,全无寒苦之态,反倒满是逍遥自在的意趣。

收尾两句直接袒露诗人的倾慕之意,相约日后持竿造访,足见二人志趣相投,也侧面凸显出钓亭所代表的隐逸生活对诗人的强烈吸引力,全诗语言清逸自然,全无雕饰,是宋代隐逸题材题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年退居乡野期间,为友人郭秀才的垂钓亭所题写的寄赠之作。郭秀才生平未详,是一位隐居不仕、以垂钓自适的江湖隐士。

王庭珪一生仕途坎坷,南宋初年因作诗力挺主战派胡铨而被贬谪夜郎,晚年返乡居于卢溪,与山野隐逸之士多有交游,这首诗正是他自身隐逸情怀与友人钓亭志趣高度契合的产物。