和谢倅谒县学

玉帐高谈已厌兵,聊将小队出郊坰。
先生文史三冬足,学士铜钱万选青。
他日却登龙尾道,教人顶戴佛名经。
诸儒勉称兴贤意,作赋摩空动汉庭。

译文

收起展开
军帐中高谈阔论早已厌倦战事,姑且带着精干的小队走出城郊乡野。
先生钻研文史苦读数年便学识充足,学士的文才如万选铜钱次次都属上品。
日后你定然要登上皇宫的龙尾御道,让所有人都像敬奉佛经那样尊崇你的才名。
诸位儒生要努力契合兴举贤才的美意,写出凌云的辞赋震动整个朝廷。

注释

收起展开
  • 谢倅谢姓的县副职官员,倅是宋代对州、县副长官的通用尊称。
  • 郊坰指远离城中心的郊野,这里代指城外的县学所在地。
  • 三冬足典出《汉书》,指苦读三年便足以精通文史各类学问。
  • 万选青即青钱万选,典出《新唐书》,比喻文才出众,每次应试都能拔得头筹。
  • 龙尾道唐代大明宫前的升殿坡道,造型蜿蜒如龙尾,这里代指通往皇宫朝堂的进阶之路。
  • 摩空指触及高空,形容文辞气势凌云,高远不凡。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出普通谒学诗的陈套,先点出战乱平息的时代背景,将偃武修文的时代诉求暗寓其中,格局开阔毫无小家子气。

诗中连用多个文史典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既称赞了谢倅的文才与兴学功德,又对求学的儒生们寄予了极高的期许,全篇刚健明快,充满了乱世之后重建文教的昂扬意气,是南宋初期少见的书写地方兴学场景的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的酬和作品,创作于宋金战事稍歇的过渡时期。

当时南宋朝廷初定江南,地方官员为了安定民心、恢复因战乱荒废的文教,纷纷拜谒地方县学,倡导兴贤育才的风气,时任县副长官的谢倅先作谒县学诗,王庭珪便依其韵脚创作了这首和诗。