和李彦文

偶从山泽得追陪,吐论风生不受埃。
曾读芸斋编广录,固知天下有奇才。
愁堆青简千年蠹,忙过黄槐花几番。
往岁闻名未相识,常如弱水隔蓬莱。

译文

收起展开
我偶然在山野之间得以追随陪伴您,您谈吐间风生水起,丝毫没有世俗尘俗的气息。
我曾经读过您书斋里编撰的广博著录,早就知晓天下间有您这样的奇才。
愁绪堆积在泛黄的古籍中,任凭千年的蠹虫蛀蚀,时光匆匆,黄槐花开了又谢已经过了好几番。
往年我就听闻您的大名却一直没能相识,常常感觉我们就像被弱水隔在蓬莱仙山两边,难以相见。

注释

收起展开
  • 追陪追随陪伴,是古代文人交往中的敬辞,表达对对方的尊重。
  • 吐论谈吐、议论。
  • 芸斋古代对藏书书斋的别称,古人藏书常用芸香驱赶蠹虫,因此得名。
  • 青简原指古代用来书写的竹简,后用来代指古籍、文人的著作。
  • 黄槐即国槐,夏季开黄色小花,是古代常见的行道树,古人常用黄槐的开谢代指时光流转。
  • 弱水古代神话中传说的险难渡越的水系,相传蓬莱仙山之外有弱水环绕,鸿毛都无法漂浮,凡人难以抵达。

赏析

收起展开
这是一首全无应酬浮套的文人酬和佳作,情感真挚沉厚,用笔清朗利落。开篇先点出山野相逢的难得机缘,以「吐论风生不受埃」七个字就勾勒出友人超脱世俗的高士形象,没有半分虚夸的痕迹。

颔联转笔写对友人著述的推崇,说明自己对其才名的仰慕由来已久,并非见面之后的客套夸赞,足见二人是神交已久的知音。颈联以青简蠹蚀、黄槐开落两个极具画面感的意象,把多年相思不得相见的怅惘感具象化,将抽象的岁月流逝转化为可感的景物细节。尾联用蓬莱弱水的典故收束,既呼应前文对友人「奇才」的定位,将品性高洁的友人比作世外高人,也道尽了二人倾慕许久才得以相逢的难得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和作品,王庭珪生性刚直,曾因作诗支持抗金主战派被贬谪,一生多与山野间的有志文人交游。

李彦文是王庭珪的友人,生平记载不多,从诗作内容可知其擅长著述、品性高洁,二人属于神交已久的知己,此次机缘巧合得以相逢,王庭珪便写下这首诗相和。