次韵裴主簿述怀

著书尚有银管笔,骑马元无金络头。
陶令种田非左计,漫郎作官真薄游。
脱身簿领归来好,入手渔竿隐去休。
老瓦盆边可呼客,兴酣何用玉为瓯。

译文

收起展开
我如今著书尚且还有银饰的毛笔,骑马出行从来就没有配过华贵的金络头。
陶渊明归隐种田绝非失策,元结出任小官真的只是随性漫游。
从繁杂的官务中脱身归来才是真好,拿到渔竿就径直归隐去再不回头。
粗陶酒盆边就可以招呼好友共饮,酒兴正浓哪里用得着美玉做的酒瓯。

注释

收起展开
  • 银管笔笔管以银为饰的毛笔,是古代较为精致的书写工具。
  • 金络头以黄金装饰的马笼头,代指华贵的车马与奢华的物质待遇。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐种田。
  • 左计失策、错误的打算。
  • 漫郎指唐代诗人元结,他曾自号“漫郎”,生性散漫不羁,只做过短时期的小官。
  • 簿领原指官府的文书案卷,这里代指繁杂琐碎的官场公务。
  • 老瓦盆粗陶制成的酒盆,是民间朴素的饮酒器具。
  • 瓯这里指饮酒用的杯盏。

赏析

收起展开
这首次韵酬和之作全无应酬的浮泛之气,句句都发自诗人的肺腑,将自己的隐逸之志抒写得淋漓尽致。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以陶渊明、元结两位古代高士自况,自然带出对官场浮华的厌弃,结尾两句以朴素的日常意象收束,将不慕荣华、安于清贫的旷达情怀展现得格外真切,语言质朴沉厚,情致洒脱,极具宋诗重情志、尚理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和作品,是他依照友人裴主簿《述怀》诗的原韵创作而成。

王庭珪一生淡泊荣利,不肯依附权贵,长期退居乡里,诗中多抒写厌弃宦海风波、向往田园隐逸生活的情志,这首诗正是他这一时期人生态度的真实写照。