草堂东桥玩月

坐看冰轮碾太清,赤栏桥下水先明。
光从蟾兔窟中出,人在鲸鳌背上行。
地隔里门无俗客,楼高邻笛有新声。
此时迥绝非尘境,更听天鸡第一鸣。

译文

收起展开
我悠然坐看一轮明月在浩渺天宇间缓缓碾过,红色栏杆的东桥之下,水面最先被月光照亮。
这清辉仿佛是从月中蟾蜍玉兔的洞府之中倾泻而出,站在桥上赏月的人,恍如置身于巨鲸神鳌的脊背之上漫游。
这里远离市井里巷没有俗客前来打扰,高楼之上还能听到邻人吹奏出清新鲜活的笛音。
此刻的景致清幽旷远全然不是俗世的境界,还等着聆听仙鸡报晓的第一声啼鸣。

注释

收起展开
  • 冰轮月亮的别称,古代诗文常以冰轮比喻圆月澄澈清冷的形态。
  • 太清道家对高空天宇的称谓,这里指澄澈的夜空。
  • 蟾兔蟾蜍和玉兔,古代神话传说中居住在月亮上的灵物,后世常以蟾兔代指月亮。
  • 鲸鳌鲸鱼和巨鳌,神话传说中的海中巨型神物,这里形容月下桥身恍如仙境的错觉。
  • 天鸡神话传说中天上的神鸡,相传它在日出时第一声啼鸣,天下的凡鸡才会跟着啼叫。

赏析

收起展开
这首玩月诗想象奇崛,不落俗套,没有停留在对月色的表层描摹,而是连用多个神话意象,将寻常的桥边赏月场景渲染得如入仙境。

诗人从仰望明月到俯视水面,再由实景生发浪漫想象,将月光的来源、自身所处的位置都做了奇幻化的处理,又以邻笛新声、天鸡待鸣的细节收束,把远离尘俗的隐逸之乐写得灵动鲜活,尽显诗人晚年安贫乐道、与自然相融的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于王庭珪晚年隐居湖南卢溪草堂时期。

王庭珪生性刚直,曾因作诗支持主战派胡铨而获罪流放,晚年归隐乡野后远离朝堂纷争,常在居所周边游赏山水,这首诗便是他秋夜在草堂东侧的桥畔赏月时所作,尽显其超脱旷达的隐者心境。