谢同年李提举见访

曾共丹梯步广寒,自无仙骨堕凡间。
君攀玉兔窟中桂,我返神螺江上山。
岂谓观风经邑里,犹能驻马问柴关。
鸣驺排入蓬蒿径,踏破岩前绿藓斑。

译文

收起展开
当年我们曾一同攀登丹梯步入月宫,可惜我本无仙家风骨最终堕落在凡尘世间。
你如今仕途顺遂攀折月宫仙桂,我却归隐到神螺江畔的青山之间。
哪里想到你视察民风途经我县邑,竟然还特意停马前来寻访我的茅舍。
随从的车马吆喝着开进我家杂草丛生的小路,踏破了岩石前久无人迹的片片绿苔。

注释

收起展开
  • 同年科举制度中同榜考中进士的人互称同年。
  • 提举宋代的官职名,主管一路或某一特定区域的政务、监察等事务。
  • 丹梯原指升仙的阶梯,这里比喻科举登第的路径。
  • 广寒传说中的月宫,古代常以登广寒折桂代指科举考中。
  • 观风指古代官员视察地方民情、采集风俗。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从车马吆喝开道的场景。

赏析

收起展开
这首诗开篇巧用科举相关的月宫折桂的传统典故,把二人早年同榜登第的经历写得浪漫飘逸,紧接着用一仕一隐的人生选择做鲜明对照,既交代了二人当下的不同处境,也暗合作者安于归隐的人生态度。

全诗最出彩的是尾联的细节刻画,友人车马踏破岩前绿藓的描写,以小见大,既写出了诗人隐居居所荒僻少人来访的清幽状态,也侧面烘托出友人不嫌山野陋巷、专程探访的真挚旧谊,没有俗套的应酬虚文,情感质朴沉挚,尽显宋人酬唱诗的清健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,创作于南宋高宗时期,当时诗人因与主战派人士交好,辞官归隐在庐陵乡野。

诗题中的“同年”指科举时代同榜考中进士的友人,李提举是作者的旧交,当时担任路级提举官职,巡察地方民情时特意绕道拜访隐居乡野的王庭珪,诗人感念二人多年的旧谊,便写下这首诗答谢友人的专程到访。