次韵胡观光长庆寺早起

晓天楼殿倚空虚,尚见星辰落落疏。
鹊动高林人起后,马嘶残月客行初。
偶来作尉聊驱盗,岂谓论功得谤书。
但使一方无犬吠,即看黄纸下新除。

译文

收起展开
拂晓时分长庆寺的楼殿凌空而立,还能望见天上星辰寥落稀疏。
高树上的鹊鸟在人起身之后惊动飞鸣,残月之下马儿嘶鸣,正是远客将要启程的时分。
我暂且来此担任县尉一职驱捕盗贼,哪里料到评定功绩时反而收到了诽谤的文书。
只要能让这一方土地太平到连惊扰的狗吠声都不再有,很快就能看到朝廷的黄纸诏令下达新的任命。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 倚空虚形容楼殿高耸,仿佛倚靠在空阔的云空之中。
  • 落落疏形容星辰稀疏寥落的样子。
  • 作尉担任县尉的官职,县尉是宋代负责地方治安、捕盗事务的基层官员。
  • 谤书诽谤他人的文书、信件。
  • 黄纸指皇帝下发的用黄纸书写的朝廷诏令,是古代官方正式任免文书的一种。
  • 新除指朝廷新下发的官职任命。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺陈清晨寺院的行旅景致,由静到动,层次分明。首联写拂晓高空的远景,楼殿凌空、残星寥落,先渲染出清寒疏朗的早行氛围,颔联从鹊鸟惊飞、马儿嘶鸣的细节落笔,将人将启程的动态场景写得鲜活真切,视听结合极具画面感。

后半部分由景及情直抒胸臆,完全跳出一般酬唱诗的应酬俗套,直接点明自己为官的本心:出任县尉本是为了驱盗安民,即便遭人诽谤也毫不在意,只求地方太平,不计个人仕途的得失。全诗语言质朴刚正,情志坦荡,将一位正直基层官员的济世情怀展现得淋漓尽致,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪任地方县尉期间的次韵酬答之作。胡观光是与王庭珪交游密切的友人,二人同游长庆寺早起之后,胡观光先创作了原诗,王庭珪依照原诗的韵脚次序创作此诗作为酬和。

当时王庭珪正负责地方治安剿匪事务,因平盗有功却遭同僚构陷诽谤,心中虽有愤懑却不改济世初心,便借这首诗明志,表达自己不以个人荣辱为念的为官准则。