次韵何倅雪诗

半夜阴风卷地来,平明犬吠恐为灾。
高吟梁苑词方就,醉卧袁门打不开。
贫甚此时穿履出,兴阑何处棹舟回。
琼楼玉宇非人世,疑共卢敖上九垓。

译文

收起展开
半夜里凛冽的寒风翻卷着从地面席卷而来,天亮时村犬狂吠,众人都怕这场大雪酿成灾害。
文人雅士像在梁苑那样高声吟咏,咏雪的诗篇刚刚写成,而袁安般的高士醉卧在柴门之内,门扉都打不开。
我虽身处贫困,此刻也穿着破鞋踏雪出门,游兴将尽时,又该到哪里划着船尽兴而归呢。
这雪后的琼楼玉宇仿佛不是人间凡境,我几乎要跟着仙人卢敖一同登上九天之外。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格遵循原作所用韵脚的先后次序来赋诗。
  • 何倅指姓何的通判,倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 梁苑西汉梁孝王修建的园林,梁孝王常在此召集司马相如等文人宴饮赋诗,后世代指文人雅集吟咏的场所。
  • 袁门指东汉高士袁安的家门,传说袁安未仕时客居洛阳,大雪天僵卧家中不愿出门惊扰他人,是著名的咏雪相关典故。
  • 兴阑兴致将近,游兴衰退。
  • 棹舟划动船桨,代指驾船出行。
  • 卢敖传说中的古代仙人,曾漫游至蒙谷山,得道成仙。
  • 九垓即九重天,神话传说中天的最高层。

赏析

收起展开
这首咏雪酬唱诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇从风雪骤至的场景落笔,以犬吠人惊的生活化细节写出大雪突如其来的磅礴声势。

中间两联连用梁苑赋诗、袁安卧雪、踏雪访友、雪夜乘舟四则与雪相关的经典典故,层层铺陈,既完全贴合咏雪主题,也暗合作者与友人的身份志趣,将寒雪天的雅人高致写得淋漓尽致。

末联笔势陡然上扬,从人间雪景联想到仙界胜境,以偕仙人登九天的浪漫想象收束全篇,跳出一般咏雪诗描摹物象的窠臼,尽显诗人旷达超脱、不滞于世俗的精神襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的文人酬唱作品。

王庭珪一生仕途坎坷,长期乡居闲处,与地方官吏、隐士文人多有交游往来,这首诗是他依照时任州府副长官何姓通判所作咏雪诗的原韵创作的次韵作品,借咏雪抒发自己超脱旷达的襟怀。