刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈

重新寻访旧时在古壁上题写的诗句，林间竹树幽深繁茂，一路直上山巅青翠的山霭之处。
只见拂晓的山猿惊动了山间以香草装饰的帷帐，想来再也不会有山鸟来惊诧这身儒生的衣衫了。
山野里的僧人忽然从云深处走出来，昔日的翰苑阁老刚刚从京师朝堂之上归来。
我们拍着手一同欢笑，能不能就此长久相伴，隐居在这水边的钓鱼矶旁呢？

• 翰苑翰林院的别称，是古代朝廷掌管文翰、草拟诏制的官署。
• 唐兴寺唐宋时期知名的古刹，位于今湖南湘潭一带，是当时文人交游题咏的名胜之地。
• 萧森形容竹木幽深繁茂、错落耸立的样子。
• 翠微指青翠掩映的山腰深处，也泛指青山。
• 蕙帐用蕙草等香草装饰的帐幕，这里代指山间僧舍的帷帐。
• 阁老唐宋时期对翰林院、馆阁中长期任职官员的尊称，这里指刘美中。
• 钓鱼矶水边突出的可供垂钓的岩石，后世常用来代指隐士的居处。

这首诗通篇以今昔对照为核心脉络，开篇从寻访旧题落笔，将多年前同游的记忆拉回当下，林间萧森的竹色、山巅浮动的翠微，既衬出古寺的清幽，也暗合了二人阔别多年的疏朗心境。

中间两联对仗工整，以山猿、山鸟、野僧的意象层层铺展古寺的野逸氛围，点出友人从朝堂归返山林的身份转变，全无官场的尘俗之气。尾联收束于二人相逢一笑的欢欣，顺势托出同隐山林的邀约，情感真挚自然，全无刻意雕琢的痕迹，是宋代文人交游诗中颇具清逸之气的代表性作品。

这首诗作于南宋初年，是诗人王庭珪为迎接从翰林院辞官归乡的友人刘美中所作。

二人早年曾一同游历唐兴寺，多年后刘美中自翰苑南归，二人重访旧地，见当年题诗的古壁仍在，寺中旧迹依稀，感慨今昔交游的变迁，于是写下这首七言律诗赠予友人。