次韵呈刘立道宣谕二首 其一

万里穷民欲叫天,天边御史雨随轩。
颍川大姓行当案,河陇幽囚自不冤。
权幸畏威先缩颈,奸回未死已羞魂。
江南弊冗如蜂蚁,入奏犹须一夜论。

译文

收起展开
万里之外的穷苦百姓想要向苍天申诉冤屈,来自朝廷的御史出行时甘霖随车而降。
颍川一带的豪强大族很快就会被清查查办,河陇地区被关押的无辜囚徒自然不会再蒙受冤屈。
那些权贵幸臣畏惧你的威严早已缩头收敛,奸邪小人还没被治罪就已经魂惭羞愧。
江南地区积弊冗杂的乱象多如蜂蚁,你入朝奏报时务必要彻夜详论彻底梳理。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的原韵字、用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 宣谕宋代特有的朝廷派出职务,职责为巡行地方、宣布政令、安抚百姓、核查冤情、弹劾不法官员。
  • 雨随轩典故出自汉代“随车致雨”的说法,称颂官员出行自带甘霖,能够为民造福。
  • 颍川大姓颍川为汉代多豪强大族的地区,这里代指地方上仗势欺人、鱼肉百姓的劣绅豪强。
  • 河陇指河西、陇右地区,今甘肃东部一带,宋代边境多事,当地长期积压大量冤狱。
  • 奸回指代奸邪险恶、违法乱纪的小人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬赠诗中少见的脱离虚浮应酬套路的现实主义作品,通篇紧扣宣谕使的监察职责展开,爱憎分明,情感真挚厚重。

首联用“随车致雨”的经典典故开篇,直接点出监察官员出巡的核心意义是为底层弱势群体伸张正义,开篇就立住了为民请命的主旨。颔联借用汉代颍川太守整治豪强、平反冤狱的历史典故,既称颂了刘立道的才干,也明确传递出诗人对他履职的核心期待。颈联用“缩颈”“羞魂”两个极具画面感的细节,刻画出不法权贵、奸邪小人闻风丧胆的情态,生动凸显出公权力对黑恶势力的强大震慑作用。尾联落到江南民生的现实痛点,恳切叮嘱对方要将地方积压的所有积弊悉数奏报朝廷,把全诗的情感从普通的称颂转向对国计民生的深切关怀,格局开阔,充分体现出宋代普通士人“处江湖之远则忧其君”的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,江南地区历经战乱,民生凋敝,吏治腐败,大量底层百姓蒙冤无处申诉。

朝廷派遣刘立道以宣谕使的身份出巡地方,执掌察访民情、平反冤狱、纠察不法豪强的职权,素来关心民瘼的诗人王庭珪便写下这首次韵酬赠之作,寄寓自己对澄清吏治、安定民生的殷切期盼。