和刘元弼乱后见访

才下清谈已绝尘,莫嗟离乱恐伤神。
兵戈亦是古来事,丘壑还须我辈人。
吟罢细倾桑落酒,归来倒着接䍦巾。
茅檐近喜闻鸡犬,步屧寻君去亦频。

译文

收起展开
刚一落座清雅叙谈便已超脱尘俗,不要哀叹流离战乱免得耗损精神。
兵戈战乱本也是自古就有的寻常事,栖身山林丘壑正需要我们这样的人。
吟诗过后慢慢斟满桑落美酒畅饮,醉归的时候随性倒戴着头上的头巾。
近处茅舍传来鸡犬之声令人欣喜,我穿着便鞋前去拜访你往来也频频。

注释

收起展开
  • 清谈原指魏晋时期士人崇尚老庄的清雅言谈,这里指超脱世俗应酬的知己闲叙。
  • 丘壑深山幽谷,代指隐居的居所,也指代隐逸不仕的志趣。
  • 桑落酒古代传统名酒,因在桑叶凋落的深秋时节酿制得名,是唐宋时期广受喜爱的佳酿。
  • 接䍦巾古代的一种丝制头巾,此处化用晋代名士山简醉后倒戴头巾的典故,形容文人随性放达的醉态。
  • 步屧屧是古代的木底便鞋,此处指穿着便鞋步行,形容出行随意不拘礼节。

赏析

收起展开
这首乱后抒怀的七律全无乱世诗作常见的凄苦悲切之音,反而以旷达超脱的笔调,写出了干戈遍地的背景下,士人坚守隐逸志趣、友朋相得的快意情怀。

全诗用典自然贴切,没有丝毫堆砌痕迹,将晋代名士的放达风度融入乱乡饮酒醉归的日常场景里,末句以鸡犬相闻的乡居安宁画面收束,在动荡的大时代背景下勾勒出一方安稳自在的精神栖居地,尽显诗人安贫乐道的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,创作于南宋建炎、绍兴之交。当时宋金交战,江南一带饱受兵燹之灾,大量百姓流离失所,王庭珪因不愿依附奸佞权贵,选择隐居在安福乡间避乱。

友人刘元弼在乱后专程登门拜访,二人乱世相逢相谈甚欢,王庭珪便写下这首和作,酬答友人的造访,也抒发自己乱中守志的人生志趣。