次韵谢处州倅毛长吉见访惠诗

有客江边问草堂,银鞍白马烂生光。
不嫌茅屋绝低小,往坐竹阴移晚凉。
入洛声名动冠盖,传家文翰在岩廊。
高风谁复如公者,肯接山林气味长。

译文

收起展开
有位客人专程到江边寻访我的简陋居所,他身跨银鞍白马,周身闪耀着明丽的光彩。
丝毫不嫌弃我的茅屋太过低矮狭小,我们一同坐到竹荫之下,承接傍晚的清凉。
你当年赴洛阳时的声名震动了所有达官显贵,家传的文章学问足以登进朝廷庙堂。
如今还有谁能像你这样保有高尚风节,愿意亲近我这山林野老,情谊悠远绵长。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所酬答诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 处州倅处州的副长官,倅是宋代对州郡副职官员的通称。
  • 惠诗对他人赠诗的敬辞。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指达官显贵。
  • 岩廊原指高峻的殿廊,后代指朝廷庙堂。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作常见的虚浮套话,语言质朴真切,将主客二人的形象刻画得鲜活生动。

前两联从访客到访、竹下闲谈的日常场景落笔,既写出了毛长吉不摆官架子、折节下交的品格,也暗合了诗人自己安于贫贱的隐居志趣,主客相得的氛围呼之欲出。后两联转而称赞友人的声名家学与高远风节,在平淡的叙事中流露出二人惺惺相惜的深厚情谊,格调清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的晚年作品,当时他因作诗为被贬的胡铨送行、触怒秦桧,被流放湖南,遇赦后隐居在庐陵乡间,不与权贵往来。

时任处州副职的毛长吉仰慕他的气节,专程到乡野拜访,还特意赠诗给他,王庭珪便依照原诗的韵脚创作了这首诗答谢,记录二人相见交游的快意场景。