读韩文公猛虎行

夜读文公猛虎诗,云何虎死忽悲啼。
人生未省向来事,虎死方羞前所为。
昨日犹能食熊豹,今朝无计奈狐狸。
我曾道汝不了事,唤作痴儿果是痴。

译文

收起展开
夜里品读韩文公的《猛虎行》诗作,不禁疑惑猛虎为何临死忽然悲啼。
人活着的时候从来不曾省悟过往的错事,到猛虎死时才为从前的所作所为感到羞愧。
昨日还逞凶肆虐能吞吃熊罴豹类,如今死到临头却对小小的狐狸也毫无办法。
我从前就说你这猛虎终究成不了什么大事,如今唤你作痴儿看来你果然是真痴。

注释

收起展开
  • 韩文公指唐代文学家韩愈,谥号为“文”,世称韩文公,是《猛虎行》的原作者。
  • 未省未曾醒悟,从来没有明白。
  • 无计无计可施,一点办法也没有。
  • 不了事办不成大事,成不了气候。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通读诗作品仅复述原作内容的窠臼,以猛虎临死悲啼的细节生发议论,立意新奇警策。

全诗以戏谑调侃的笔调,对那些生前逞凶作恶、荼毒生灵,待到败亡失势才幡然羞悔的势力进行了辛辣的嘲讽,语言浅白直白,说理通透畅达,兼具理趣与尖锐的现实批判锋芒。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的读诗咏怀作品,创作于两宋交替的动荡乱世。

韩愈原作《猛虎行》本以猛虎肆虐的意象,讽刺中唐割据跋扈、祸乱一方的藩镇势力,王庭珪身处宋金交战的时代,目睹不少曾经嚣张的军阀、乱贼失势后的狼狈窘态,在读韩诗时心有戚戚,便写下这首生发新意的和意诗作。