次韵欧阳叔向寺丞早春呈周子发知县

冰底涓涓已作声,晓看春色上芜城。
江南楼阁烟中出,槛外山川翠欲萌。
梅点宿妆凝笑靥,柳摇新绿换枯茎。
化权初入东风手,莫使阶前草乱生。

译文

收起展开
冰层之下已经传出涓涓的流水声响,清晨望见春色悄然漫上了城郭郊野。
江南的座座楼阁在袅袅烟霭中若隐若现,亭槛外的山川草木泛出翠色,萌动着生机。
梅花像昨夜梳妆未褪的美人,脸上凝着笑靥般的点点红晕,柳枝摇出鲜嫩的新绿,换掉了往年枯干的老茎。
造化化育万物的权柄刚刚交到东风手中,切莫让阶前的杂草肆意乱生。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求使用所和原作的原韵,韵脚的先后次序也完全相同。
  • 寺丞古代官名,为大理寺或诸寺的佐官,此处是对友人欧阳叔向的官职尊称。
  • 芜城此处指春日草木渐生的城邑,原指荒芜的城,此处反用其意写早春复苏的城郭。
  • 槛指亭台楼阁的栏杆。
  • 笑靥原指女子脸上的酒窝,此处用来比喻梅花绽放的娇美姿态。
  • 化权指大自然化育万物的权柄、力量。

赏析

收起展开
这首早春诗以细腻的层次铺写初春景致,从冰下流水的细微声响起笔,由下及上,由远及近,将早春初醒的生机描摹得鲜活可感。

全诗没有堆砌早春常见的陈熟意象,反而以拟人化的手法写梅凝笑靥、柳换新绿,将静物写得灵动多情,末两句由景入理,将化育万物的力量归于东风,暗含了对新春秩序、万物各遂其性的期许,在寻常写景中带出了不俗的立意,是宋代早春唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年王庭珪早年居乡期间所作的唱和诗,属于次韵友人欧阳叔向寄给周子发知县的早春诗作的酬答篇章。

王庭珪一生多往来于江西、湖南等地的乡野与官署之间,早年诗风清新明丽,多写春日景致与友人间的交游酬赠,这首诗便是他早春时节登览城郭,见万物萌苏,乘兴次韵和作的作品。