谢刘时升见访

访我林间一病翁,数椽茅屋贮清风。
华裾织翠来天外,挥麈谈兵伏坐中。
回首此时增感慨,出门何处问穷通。
北溟待看鲲鹏变,坳水蹄涔讵见容。

译文

收起展开
你到林间来访我这个抱病的老翁,几间简陋茅屋满贮着清爽山风。
身着织翠纹的华美衣裳仿佛从天外而来,挥麈畅谈兵法令满座之人都折服。
回望当下时局不由得平添诸多感慨,步出家门又到哪里探问人生的困厄与显通。
且等着看北海之中鲲鹏奋起高飞变化,那坳塘积水、蹄洼小水怎能容得下这样的巨物。

注释

收起展开
  • 数椽代指几间简陋房屋,椽是安在梁上承接屋面的木条,古人常以椽的数量指代房屋规模。
  • 华裾华美艳丽的衣衫,这里代指气度不凡的来访友人。
  • 挥麈挥动麈尾,麈是古代传说中的大鹿,麈尾是魏晋以来清谈之士常持的拂尘类器物,这里形容畅谈时潇洒从容的姿态。
  • 穷通指代人生境遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 北溟即北冥,传说中北方的深海,典故出自《庄子·逍遥游》。
  • 蹄涔牛马蹄印里积的少量雨水,用来形容体量极小的水域。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感跌宕起伏,毫无一般应酬作品的浮泛之气。首联先点出自己隐居乡野、贫病交加的处境,却以“贮清风”三字托出不堕尘俗的高洁襟怀,没有半分自怜寒酸的小家子气。

颔联落笔刻画访客风采,衣着华贵、谈吐超拔,论兵时见解卓绝令满座折服,把知己相逢的畅快淋漓写得跃然纸上。颈联由相聚的快意转向身世时局的感慨,南宋偏安、志士沉沦的大背景下,前路迷茫的怅惘自然流露,沉郁顿挫。尾联化用《庄子·逍遥游》鲲鹏的典故,意境陡然振起,既以鲲鹏自许,也对友人的才志寄予极高期许,暗讽格局狭小的世俗势力根本容不下志士的远大抱负,用典浑然天成,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是王庭珪晚年退居庐陵乡间时期的酬答作品。

王庭珪生性刚直,因曾作诗力挺主战派胡铨反对秦桧议和,被贬谪多年,晚年隐居山林,不与奸佞当道的朝堂势力同流合污。友人刘时升专程赴乡野拜访他,二人纵论时事,相谈甚欢,王庭珪便写下这首诗答谢来访。