再和德济旧韵

小雨戢戢弄晚晴,饥肠过午自雷鸣。
钟声隔岸闻香积,风味令人想麴生。
近报边头新奏捷,独怜江外未休兵。
谁能驭此不羁马,纵使脱缰千里行。

译文

收起展开
细密的小雨渐渐停歇,傍晚时分天色转晴,过了正午腹中饥饿,肠子兀自发出雷鸣般的声响。
对岸古寺的钟声遥遥传来,勾起了我对美酒风味的深切思念。
近日传来边境前线刚刚上奏大捷的喜讯,唯独怜惜江南之外的战事还未完全止息。
谁能够驾驭这匹不受拘束的骏马啊,就算任由它挣脱缰绳,也能驰骋千里一往无前。

注释

收起展开
  • 戢戢形容小雨细密绵密、逐渐收敛停歇的状态。
  • 香积原指佛寺中的香积厨,即僧人的厨房,此处代指隔岸的古寺。
  • 麴生麴是酿酒的酵母,后世文人以“麴生”作为酒的雅称。
  • 边头边境、边疆前线地带。
  • 不羁马不受羁绊束缚的骏马,此处暗指能够担当复国重任、不受世俗规限的贤才。

赏析

收起展开
这首诗由日常闲居的细碎场景起笔,逐步过渡到对时局的关切,情感层层递进,毫无生硬衔接的痕迹。

首联写雨后晚晴、腹饥肠鸣的日常小事,语带诙谐,极具烟火气,瞬间拉近了读者与诗人的距离;颔联由隔岸钟声触发联想,以“麴生”的熟典点出闲居无侣的寂寥况味,雅致而不晦涩。颈联笔锋陡然一转,将个人闲愁升华为家国关怀,既有对前线捷报的欣喜,也有对江外战事未息的深切隐忧,尽显南宋爱国士大夫的现实担当。尾联以不羁骏马为喻直抒胸臆,表达了诗人渴望冲破束缚、驰骋报国的昂扬豪情,沉郁顿挫又不失刚健之气,是南宋初期爱国诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王庭珪的酬唱作品,收录于其个人文集《卢溪文集》卷十七。

当时宋金处于南北对峙阶段,南宋军队刚刚取得局部抗金胜利,但江淮流域的残余战事仍未平息,诗人闲居乡野收到友人德济的寄赠诗作后,依原作韵脚酬和,写下了这首兼具生活气息与家国情怀的作品。