用前韵酬丰之

每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑。
塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山。
荒村但有两三户,广厦何由千万间。
他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾。

译文

收起展开
屡次劳烦你寄来书信问候我的近况是否安好,看到信上的字迹,遥想你执笔书写时笔管都磨出了斑痕。
塞北的战事还未平息,从没听说戍边将士可以轻易脱下战甲,江南暂得安宁,你尽可以尽兴游赏各处名山。
我所居住的荒僻村落只有寥寥两三户人家,像杜甫期盼的那种能庇护天下寒士的千万间广厦,又从何处得来呢?
改日你要是到溪边来寻访我,我就驾着钓鱼船,一同驶入开满蓼花的水湾深处。

注释

收起展开
  • 书札书信。
  • 笔管斑指执笔日久,笔管上磨出斑驳痕迹,形容书写时用心费力。
  • 解甲脱下战甲,代指战事平息。
  • 广厦何由千万间化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的句意。
  • 蓼花蓼科植物的花,多生长在水边,秋季开放,花色多为淡红或白色。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有局限于普通亲友寒暄的狭小格局,而是将个人交谊、时局忧思与民生关怀融为一体,境界阔大,情感沉挚。

开篇先回应友人寄书相问的情谊,“落纸笔管斑”的细节,既写出友人牵挂自己的深厚心意,也暗合二人多年诗书往来的交谊。颔联笔锋一转指向时局,塞北未解甲的现实,和江南饱看山的看似闲适形成张力,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思收复,江南士大夫便流连山水忘却中原的隐忧。颈联化用杜甫名句,将自己身处荒村的寥落处境,和普天下寒士的安乐期盼结合,体现出诗人超越个人境遇的仁心。尾联落回到隐逸之约,以钓船驶入蓼花湾的清逸画面收束,既见诗人归隐乡野的旷达志趣,也暗含对乱世之中安宁自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年退居庐陵乡间时,酬答友人曹丰之的作品。王庭珪身处两宋交替的乱世,一生力主抗金,因作诗送别主战派胡铨而遭流放,晚年归隐乡野仍心系时局民生。

当时宋金对峙的局面尚未安定,北方故土仍在金兵掌控之下,友人丰之此前曾寄信问候诗人近况,诗人便依照之前二人唱和过的诗韵,写下这首回赠之作。