再用前韵酬胡观光

牧龙天上几时还,因失仙龙五色斑。
暂谪南昌为隐吏,会归东观校蓬山。
高名久已闻江表,异气今犹出斗间。
下笔不休才思阔,清如星汉泻银湾。

译文

收起展开
你往日在天庭牧养神龙,不知何时被贬谪到人间,缘由是遗失了那五色斑斓的仙龙。
如今你暂时被贬到南昌做一名隐于下位的小吏,日后定当重回东观校勘皇家典籍。
你的盛名早在江南一带广为传扬,如今特异的才气依旧从斗牛星宿之间溢出。
你提笔挥洒毫无滞涩才思宏阔,文气清畅如同银河从九天倾泻而下。

注释

收起展开
  • 暂谪暂时被贬谪,这里指友人仕途失意屈居下位。
  • 东观汉代宫中藏书修史的场所,后世代指朝廷的文史馆阁机构。
  • 蓬山即传说中的蓬莱仙山,相传仙府藏有大量典籍,这里代指皇家珍贵藏书。
  • 江表长江以南的广大区域,古人以中原为参照,把长江之外的江南地区称作江表。
  • 斗间斗宿和牛宿之间,古代天象传说中,稀世宝物的精气常常上冲斗牛二星之间,这里用来比喻人有超凡的才气。
  • 银湾对银河的别称,形容银河如同泛着银光的水流湾道。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,开篇就以奇幻浪漫的仙凡典故起笔,将友人胡观光比作被贬谪的天庭牧龙仙人,不落俗套的想象瞬间为人物铺上了一层超凡的底色。

中间两联由虚笔转向写实,既点出友人当下屈居下吏的境遇,又对他日后重返馆阁、施展才学的前途寄予极高期许,同时化用紫气冲斗牛的经典典故,盛赞友人名声远播、才气不凡,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

尾联收束到对友人诗文才华的直接赞叹,以银河倾泻作比,将抽象的浩荡才思具象化,整首诗气韵开阔清健,既见出诗人与友人相知极深的交谊,也尽显宋代七言律诗典重畅达的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人王庭珪所作的酬赠类七言律诗,创作于诗人隐居卢溪的闲居时期。

王庭珪与友人胡观光志趣相投,此前已经写过一首同韵的赠诗,此次复用前韵酬答,既对友人的坎坷境遇表达了慰藉,也寄寓了二人对施展抱负的共同期许。