从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求于人中有至乐令某作诗写其萧散之状为赋此篇

青鞋布袜绿蓑衣,满目秋江白鸟飞。
小楫扁舟乘兴出,斜风细雨钓鱼归。
有间茅屋临苍巘,寻个樵夫上翠微。
闲趁牧童吹短笛,倒骑牛背入柴扉。

译文

收起展开
脚穿青鞋身着布袜外披绿蓑衣,抬眼望去秋江之上白鸟翩翩飞舞。
划着短桨驾一叶扁舟乘兴出游,迎着斜风冒着细雨钓完鱼悠然归来。
有一间茅草屋紧靠着苍翠的山岩,邀约一位樵夫一同登上青翠的山腰。
悠闲地跟在吹着短笛的牧童身后,倒骑在牛背上径直走入自家柴门。

注释

收起展开
  • 从叔即堂叔,指父亲的堂兄弟,是同宗父辈的亲属。
  • 小楫短小的船桨。
  • 苍巘苍翠高耸的山岩。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深之处。
  • 柴扉用树枝荆条编成的简陋院门,代指乡野隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈鲜活的乡野隐逸画面,没有一句直接议论抒情,却将隐士悠然自得的萧散神态刻画得跃然纸上。

全诗八句两两成意,从江上垂钓到山间采樵,再到牧歌归途,场景层层推进,没有半点世俗功利的烟火气,把主人公无求于人、自足自乐的精神状态描摹得淋漓尽致,是宋代隐逸诗中极具生活烟火气的代表作品。末句倒骑牛背的细节尤有神韵,将主人公不拘世俗礼法、随性自在的性格特点完全烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的晚年作品,创作于他被贬流放归来隐居卢溪乡间时期。

他的堂叔王君冕专程到山间居所拜访,自述一辈子以躬耕垂钓为业,无求于世俗旁人,内心自有旁人无法体会的安闲至乐,王庭珪有感于他超脱世俗的萧散状态,便创作了这首诗描摹其隐逸风貌。