次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵

日出城门啼早鸦,杖藜投足野僧家。
非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花。
玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶。
刘郎寄我兼长句,落笔更如锥画沙。

译文

收起展开
朝阳初升城门边早鸦啼鸣,我拄着藜杖缓步走到郊野僧人的居所。
并非要等西寺鸣钟的时辰才用餐,只为观赏南边枝头上覆着白雪的寒花。
苏轼当年偶然在此留下精妙的诗句,焦坑寺出产的新茶从此便身价倍增。
你寄给我香茶还附上了长篇佳句,落笔的力道更是像锥子画在沙上那般劲健深厚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,代指扶杖漫步的闲适状态。
  • 玉局玉局是苏轼晚年所任官职“玉局观提举”的简称,后世常以该称谓代指苏轼本人。
  • 锥画沙原本是书法领域的专业术语,指以锥尖划进沙层,痕迹均匀且力道深入,这里用来夸赞刘升卿的诗作笔力劲健、功底深厚。

赏析

收起展开
这首诗融咏茶、怀先贤、赞友人三重意涵于一体,完全没有普通应酬诗作的空洞浮泛之感。

开篇从郊行访僧的闲淡场景落笔,营造出远离尘嚣的清雅氛围,恰好与品茶的闲适意趣高度契合。中间两联宕开一笔,追怀苏轼当年留诗的旧事,点出焦坑茶因东坡妙句而身价倍增的人文渊源,既体现出诗人对苏轼的由衷仰慕,也为普通的茶事赋予了厚重的历史文化底蕴。收尾落到友人赠茶赠诗的情事,以锥画沙的典故称赞友人诗笔,收束得真挚厚重,全诗气韵流畅,用典妥帖自然,将日常茶事写得极富宋代文人特有的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王庭珪的《卢溪文集》中,是典型的文人酬答类作品。

北宋元符年间苏轼谪居岭南惠州,曾到访焦坑寺,品饮当地特产的焦坑茶并留下咏茶名句,使得原本小众的焦坑茶声名远播。王庭珪与友人刘升卿交谊深厚,某日刘升卿派人送来焦坑寺新茶,还附赠了自己的原创诗作,王庭珪便依照苏轼当年咏焦坑茶的原韵,次韵创作了这首诗回赠友人。