次韵罗世英

蒙山三十年前话,耸壑昂霄见此郎。
云子新秔抄饭白,石泉击火试茶香。
英豪满坐惊头角,锦绣诗成出肺肠。
此日此公逢此客,更传秋榜助飞觞。

译文

收起展开
三十年前在蒙山就曾听闻你的才名,如今亲眼见到你气宇轩昂远超同辈。
新收的白粳米饭粒莹白似碎云,汲来山泉水生火煮茶试尝清香气。
满座英豪都惊叹你显露的不凡才华,字字锦绣的诗作全然发自肺腑真情。
今日贤主人与佳客相逢盛会,更预祝秋闱榜上题名,大家举杯畅饮助兴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所创作的和诗完全依照原作的用韵次序来押韵。
  • 耸壑昂霄指耸立在山谷之上,高入云霄,此处用来形容人才华出众、气度不凡,远超常人。
  • 云子新秔云子是传说中仙米的名字,此处用来比喻新收的白粳米颗粒莹白细碎如同云子。秔即粳,是不黏的稻米。
  • 头角比喻青年人才华与锋芒的外露。
  • 秋榜古代科举时代秋季举行的乡试之后发布的中举榜单,也叫秋闱榜。
  • 飞觞举杯畅饮,指宴席上互相传递酒杯,开怀饮酒。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的虚浮套话,情感真挚质朴,层次排布井然有序。开篇先点出二人相交的渊源,以“耸壑昂霄”的极高评价开篇,直接点明对罗世英才气的赏识。

中间两联转入宴集当下的场景描摹,白饭香茶的日常细节鲜活生动,满座惊叹、诗作锦绣的侧面烘托,把宴集的畅快氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到对友人科举顺遂的美好祝愿,把真挚的期许融入举杯畅饮的场景之中,语浅情深,余味悠长,尽显诗人温厚爱才的长者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的酬唱代表作,收录于《卢溪文集》卷十七,是诗人依照友人罗世英诗作的原韵创作的和诗。

王庭珪一生仕途坎坷,长期隐居乡野,多与当地文人、后辈士子交游,这首诗正是罗世英准备参加秋季科举考试前夕,二人与友人宴集时的唱和之作,字里行间满含对后辈才俊的赏识与期许。