送欧阳南卿并简胡绍立

萧滩传榜到柴扉,喜见高名挂棘闱。
二子文场初得隽,老夫茅屋亦增辉。
方惊绝岸孤峰出,更待刺云双鹄飞。
卢肇风流今未泯,渡头重看锦标归。

译文

收起展开
报捷的榜单从萧滩传到我的柴门,欣喜见到你们的大名高悬在贡院的榜单上。
两位后生在科举文场中初次拔得头筹,我这老朽居住的茅屋也因此增添了光彩。
正惊叹你们的才学像陡峭岸畔突兀挺立的孤峰,更期待你们像直穿云霄的两只鸿鹄振翅高飞。
乡贤卢肇的文采风流至今还没有泯灭,我会在渡口边等候,再次见证你们夺得锦标荣耀归来。

注释

收起展开
  • 萧滩地名,在今江西吉安境内,是宋代当地科举传报喜报的重要驿站。
  • 柴扉柴门,代指诗人贫寒简陋的居所。
  • 棘闱又称棘院,古代对科举考场的别称,因考场周围插满荆棘防止闲杂人等闯入、考生作弊而得名。
  • 得隽原指射猎获得优秀的猎物,后用来代指科举考试中取得优异成绩、顺利中举。
  • 刺云直入云霄,刺是冲、穿的意思。
  • 双鹄两只鸿鹄,这里代指欧阳南卿、胡绍立两位友人,鹄是古代传说中善飞的大鸟,常用来比喻志向高远的才士。
  • 卢肇唐代江西第一位状元,也是庐陵本地人,曾从故里渡口荣归,是当地科举史上极具标志性的人物。
  • 锦标原指竞渡等赛事中颁发的奖旗,这里代指科举考试夺得高第的荣耀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠贺喜之作,情感真挚质朴,毫无俗套的酸腐气。

开篇直接点出喜讯传至居所的场景,直白抒发自己的欣喜之情,没有半分矫饰。颔联将后学中举和自己的荣光关联,体现出隐居前辈对后辈才学的由衷赏识。颈联用孤峰、双鹄的比喻,既称赞二人出类拔萃的才学远超同辈,也寄予了更高的期许,希望他们不止于乡试中举,更能在后续的会试、殿试中大展拳脚。尾联巧妙化用本地唐代状元卢肇的典故,贴合庐陵的地域文化记忆,既抬高了对二人的期许,也让整首诗充满了厚重的乡土温度,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王庭珪晚年隐居庐陵卢溪时所作。

欧阳南卿、胡绍立都是江西庐陵当地的青年才俊,二人同年在乡试中脱颖而出,王庭珪作为当地德高望重的前辈,既为二人感到由衷欣喜,便作此诗为欧阳南卿送行,同时将诗作寄给胡绍立,表达自己对后学的期许与勉励。