周公予监场解官

终年骑马上山坡,铸得中郎钱几何。
解组可能留不住,扣门犹许问无他。
莫因时事轻悲感,从此新诗更琢磨。
竹径松窗与尘隔,幅巾聊且重相过。

译文

收起展开
整年奔波骑马来往山坡,你像清廉的蔡中郎那样,积攒下的钱财又能有多少呢。
既然辞官挂印终究无法挽留,日后你还可以敲我的家门,彼此往来问候别无俗事叨扰。
不要因为当下的世事轻易生出悲慨伤感,往后你大可把更多精力放在新诗的打磨推敲上。
到时候我们相伴漫步竹径、闲坐松窗,完全隔绝俗世纷扰,戴好隐士幅巾暂且多多互相造访相聚。

注释

收起展开
  • 中郎指东汉名士蔡邕,曾官拜左中郎将,世称蔡中郎,以清正廉洁著称,后世常以其代指为官清正的人。
  • 解组组是古代系官印的绶带,解下印绶,即指辞去官职。
  • 琢磨本指雕琢打磨玉石,这里指对诗歌作品进行反复推敲、修饰润色。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢裹头的简易头巾,是隐士不穿官服的闲散装束,代指隐逸自在的身份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言消解友人罢官后的失意情绪,立意超脱旷达,全无酸腐的世俗气。

开篇先以调侃的语气点出友人常年奔波却为官清廉,暗合其罢官绝非因贪腐获罪,先为友人的品格做了正名。后续两联顺势劝慰友人不必为世事感伤,退隐之后反倒可以脱离俗务,专心打磨诗作,同知己相伴游赏山水,尽显二人相知相得的深厚情谊,也体现了诗人本人不慕官场浮华、追求自在精神世界的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的赠友诗作,创作于友人周公予被解除监场官职的失意时刻。

王庭珪性情刚直,一生仕途坎坷,多与遭贬罢官的同道友人交游唱和,这首诗没有寻常送别贬官诗作的愁苦哀怨之气,满含对友人的体恤与宽慰。