和刘元弼邃室

竹径潜通几许深,远窗寒色半晴阴。
朱轮画毂走何事,明月清风惬素心。
宴坐壶中观慧景,时游物外拂尘襟。
此君定自能留凤,更绝飞鸦噪暮林。

译文

收起展开
竹林掩映的小路暗暗通向幽处,不知深处几许,远处窗棂浸着清寒天色,半是晴光半是阴翳。
那些乘坐朱轮华毂的权贵们奔波忙碌究竟是为了什么事?唯有明月清风,最能契合我平素淡泊的心愿。
安闲静坐如同置身壶中天地,观赏清朗明丽的景致,时常神游于世俗之外,拂去衣襟上沾染的尘俗杂念。
这丛翠竹定然能够留住高洁的凤凰,更不会有聒噪的飞鸦来惊扰暮色中的林梢。

注释

收起展开
  • 朱轮画毂古代王侯贵族所乘的装饰华丽的车子,这里代指奔走名利场的达官显贵。
  • 惬素心契合平素的本心。惬,满足、契合;素心,淡泊朴素的本心。
  • 宴坐安闲静坐,本是佛教徒的修行方式,这里指闲适地端坐静养。
  • 壶中典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉卖药老翁悬壶于街头,休憩时便跳入壶中,壶里别有洞天,后用以指代隐逸者所居的狭小却自在的小天地。
  • 物外超脱于世俗世事之外。
  • 此君对竹子的雅称,典出《世说新语》,东晋名士王子猷酷爱竹子,曾直言“何可一日无此君”。

赏析

收起展开
全诗以书斋外的幽景开篇,曲径通幽,晴阴交错,先渲染出邃室远离尘嚣的清寂氛围,随即以车马奔波的俗世忙碌,和清风明月的自在闲适形成鲜明对比,直接点出诗人淡泊名利的隐逸志趣。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,壶中观景、物外游心的描写,将道家的隐逸情怀和佛家的静坐意趣融为一体,末尾以竹留凤、绝鸦噪作结,既呼应了开篇的竹径意象,也以凤凰自喻,表达了自己不愿与世俗庸人同流合污的高洁操守,全诗意境清旷,情致淡远,是宋代隐逸题材诗作中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王庭珪的唱和作品,收录于《卢溪文集》卷十七。

当时王庭珪因不满北宋末年朝政腐败,辞官隐居于卢溪(今湖南泸溪)一带,与友人刘元弼诗文往来唱和,这首诗便是为酬和对方题咏自家幽深书斋的诗作而写。