和谢梦叟思乡用李巽伯韵

江头野老哭声哀,宫殿千门安在哉。
御路初传鼙鼓动,驿尘犹见荔枝来。
九重奇祸遽如许,四海军书重困催。
家在双龙双阙下,乱云春思益难裁。

译文

收起展开
江边的乡野老人哭声凄哀,往日千门万户的皇家宫殿如今又在哪里呢?
御用的驰道上刚刚传来战鼓震动的消息,驿道的尘土里仿佛还能看见当年进贡荔枝的车马驰过的痕迹。
朝廷突遭如此出人意料的亡国奇祸,天下各地都被繁重的军书文书催逼得困顿不堪。
我的家原本就在北宋都城的皇宫之下,望着纷乱的春云,纷乱的春愁乡思更加难以排遣。

注释

收起展开
  • 野老乡野老人,此处指流离江边的北宋遗民。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,此处代指金兵南下的战事。
  • 驿尘驿道上车马扬起的尘土。
  • 九重原指天的极高处,此处代指北宋朝廷。
  • 双阙古代宫门前两侧修建的对称高台建筑,代指北宋汴京的皇宫。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调书写亡国之痛,开篇就以江边野老的哀声起笔,直接点出昔日千门万户的皇家宫殿已然荡然无存的残酷现实,冲击力极强。

诗中暗用唐玄宗安史之乱时飞骑进贡荔枝的典故,以唐代旧事类比北宋末年的荒政误国,将对靖康奇祸的历史反思藏于客观叙事之中,情感厚重而不直露。

全诗跳出了普通思乡诗的小我格局,把个人对故土的思念和整个时代的家国沦丧之痛完全绑定,展现出两宋之交士大夫群体普遍的黍离之悲,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的靖康之变后,北宋都城汴京被金兵攻破,徽钦二帝被掳,中原大地陷入连绵战乱。

当时王庭珪隐居于庐陵乡里,收到友人谢梦叟抒发思乡之情的诗作后,便依照北宋诗人李巽伯的原韵次韵唱和,将个人身世之感与家国覆灭的剧痛融为一体,写下这篇寄寓黍离之悲的作品。