和曾若虚

书生胸次傥无奇,读尽群书未免痴。
学似雕龙宜独步,才非天马敢争驰。
青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝。
愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思。

译文

收起展开
读书人胸中倘若没有过人的奇气,就算读遍天下群书也难免流于愚痴。
学问要是达到雕龙般精深的境界本当独步当世,若才能不是千里马那样的俊逸,怎敢与人争先驰骋?
多年来在典籍上白白耗费了千章的纸墨,如今愁闷梳理白发,已是满脸鬓丝如缕。
我惭愧没有精妙的书法来酬答您美好的赠诗,握着笔空自生出如锥画沙般的苦思。

注释

收起展开
  • 胸次胸中,内心的襟怀与见识。
  • 傥通“倘”,倘若、假如。
  • 雕龙典出《史记·孟子荀卿列传》,原指雕琢龙纹般精妙的文辞技艺,这里形容学问造诣精深超凡。
  • 天马即千里马,这里比喻天赋极高、俊逸出众的人才。
  • 青编古代以竹简书写典籍,因竹色青而得名,后泛指各类书籍与著述。
  • 谩通“漫”,空自、白白地。
  • 银钩形容书法笔势遒劲如银钩般有力,这里代指精妙的书法作品。
  • 雅贶美好的赐予,是对友人赠诗的敬称。
  • 含毫古人构思写作时以口润笔的动作,代指临笔构思的状态。
  • 画沙即书论典故“如锥画沙”,原指书法笔力沉劲不露锋芒,这里形容创作时苦心琢磨的状态。

赏析

收起展开
这首诗以论学抒怀为核心,通篇用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,将诗人数十年治学的甘苦与谦抑襟怀尽数道出。

首联先破俗儒之见,点明读书贵在胸有独立奇气,不能死读书沦为不通世用的书痴,见识远超一般俗学论调。颔联措辞委婉得体,表面是自谦才疏不敢争先,实则暗赞友人学问造诣足以独步当世,分寸感拿捏得恰到好处。颈联回首半生治学经历,叹岁月虚掷鬓发已白,沉郁的人生感慨溢于言表。尾联收束到酬和友人的本意,自谦笔力不足难酬厚赠,精准点出和诗的题旨,全诗脉络连贯,情感真挚质朴,是宋代文人酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和作品,为回应友人曾若虚寄来的赠诗而作。

王庭珪一生仕途坎坷,晚年多闲居乡野,常与友人以诗文往来论道,这首诗作于他晚年乡居阶段,既表达了对友人的谦抑敬意,也道出了自己数十年治学的真切感悟。