次韵萧明强追和芙蓉庵

茅斋深倚五云间,忽有高人夜扣关。
挥麈风雷坐倾倒,开帘水竹自幽闲。
天寒已放龙蛇蛰,棋罢那知岁月残。
兵革未闻消息好,且来拄颊看西山。

译文

收起展开
茅草搭建的书斋深深依偎在缭绕云气之间,忽然有高士趁着夜色前来叩响门扉。
清谈时挥麈风生,言辞畅快令人倾倒,掀开帘幕只见流水修竹,自有一派幽静闲适的意趣。
天气寒冷时节龙蛇都已蛰伏潜藏,一局棋下完哪里察觉岁月已经将近年末。
眼下还听不到战事平息的好消息,姑且托着手颊悠然眺望西边的山峦。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的原韵次序来酬写作诗,也叫步韵。
  • 茅斋茅草搭建的简易房舍,这里指诗人的乡间居所。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来清谈名士的典型动作,后世代指友人之间畅快清谈。
  • 龙蛇蛰龙和蛇都蛰伏不出,出自《周易》“龙蛇之蛰,以存身也”,这里指寒冬时节万物潜藏。
  • 兵革兵器和甲胄,代指战争、宋金对峙的战事。
  • 拄颊用手托住脸颊,形容悠然远望、出神遣怀的神态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清劲沉郁,将幽居的闲适意趣与时局的隐忧自然融合,毫无割裂之感。

开篇从居所的幽僻写起,高人夜访打破岑寂,随即转入宾主清谈的畅快场景,水竹幽闲的环境衬出二人超脱世俗的雅兴。颈联化用龙蛇蛰伏的典故,暗合乱世士人全身远祸的处境,岁月流逝的感慨暗伏其中。尾联笔锋一转点出战事未平的现实,看似以游山遣怀作结,实则藏着诗人无力扭转时局的沉郁,旷达表象之下是从未消弭的家国之忧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪晚年隐居庐陵期间的酬和之作。王庭珪身处两宋之交的动荡年代,一生力主抗金,因作诗送别主战派将领胡铨而遭贬谪,晚年退居乡间与友人以诗唱和。

这首次韵诗是应友人萧明强的原作追和芙蓉庵而作,芙蓉庵是当地一处清幽的别业,二人在乱世暂得安闲的境况下相晤谈诗,写下这篇兼具幽趣与忧思的作品。