次韵周秀实过草堂夜话

舍北云生天一隅,短檠细雨夜窗虚。
铜炉瀹茗助清冷,玉麈论文愧阔疏。
落齿驹儿应有种,秃毫锥子尚中书。
山城忽遇高轩过,不避席门江上居。

译文

收起展开
草堂北边云气从天际一角漫出,孤灯伴着细雨,深夜窗内清寂空疏。
铜炉煮着茶汤更添清寒意趣,手持玉麈清谈文论,我愧叹自己学识荒疏浅陋。
千里马即便齿落衰迈也自有千里风骨,我这笔锋磨秃的笔,尚且还能书写胸中意绪。
没想到在偏远山城忽然迎来您的高车造访,我也毫不拘礼,就在江边这蓬门草舍中与您畅叙。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答作品。
  • 短檠矮脚的灯盏,这里指代夜间照明的灯火。
  • 瀹茗煮茶。瀹是煮、浸渍的意思。
  • 玉麈用玉装饰柄的麈尾,是魏晋以来士人清谈时常持的器物,这里代指清谈。
  • 落齿驹儿指代千里马,典出《史记》,指千里马即便衰老,也自有超凡的禀赋风骨。
  • 高轩高大华贵的车马,是对访客车辆的敬称。
  • 席门用草席编织的门,指代贫寒简陋的居所。

赏析

收起展开
全诗以雨夜清景开篇,先勾勒出草堂居所幽冷清寂的氛围,没有刻意渲染愁苦,反而将煮茶、论诗的细节写得清雅脱俗,把知己相逢的畅快藏在淡笔白描之中。

后两联化用典故自然妥帖,既暗含诗人对才士风骨不随年岁折损的自我期许,又以谦逊的笔调写出友人不嫌陋巷、专程造访的深厚情谊,全无俗套应酬的痕迹,尽显宋代士大夫林下交游的冲淡风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,当时王庭珪因不愿依附朝中奸佞势力,辞官退隐乡里,在庐陵乡间修筑草堂闲居。

周秀实是王庭珪的挚友,某次专程绕道前往他的草堂造访,二人雨夜围坐长谈,王庭珪便依照友人原作的韵脚,写下这首次韵酬答之作。