和裴主簿栽花

晓檐风雪压前墀,勒住群花未出奇。
顿觉寒厅有春色,雅宜破屋咏新诗。
朱帘不卷门长静,红药微开蝶便知。
独酌莫邀天上月,恐招恶客影相随。

译文

收起展开
清晨檐下的风雪积满堂前台阶,阻滞了群花的花期,迟迟不见奇丽的景致。
顿时觉得清冷的官厅里生出盎然春意,这般情境最适合在简陋屋舍里吟咏新的诗篇。
朱帘整日垂落门户清幽寂静,红色的芍药刚刚微微绽放,蝴蝶便已经知晓。
独自饮酒时不要去邀约天上的明月,只怕招来那讨厌的客人,自己的影子紧紧相随。

注释

收起展开
  • 晓檐清晨时分的屋檐之下。
  • 前墀厅堂前的台阶。
  • 勒住此处指风雪的寒意阻滞了花期,延缓了花朵绽放的时间。
  • 寒厅清冷简素的官署厅堂。
  • 红药红色的芍药花,是春日常见的观赏花卉。
  • 恶客此处是戏谑化的说法,诗人把自己月下的影子戏称为讨人嫌的客人。

赏析

收起展开
这首诗以友人栽花的日常小事为核心,全无应酬唱和的板滞之气,将宋代文人闲居的清雅意趣写得灵动鲜活。

全诗先抑后扬,开篇以风雪压阶、群花未放的寒寂场景做铺垫,随即一转而出寒厅生春、破屋题诗的盎然意趣,把栽花这件小事给诗人心境带来的微妙变化描摹得自然真切。颈联以朱帘不卷、门庭静穆,芍药初开、蝴蝶先知的细节,把小院的清幽生机写得极富生活质感,满是悠然自得的闲意。尾联更是出人意表,以戏谑的口吻调侃邀月会招来影子这个甩不开的恶客,把诗人超脱世俗、谐趣旷达的性格展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的唱和作品,裴主簿是作者友人,时任地方县衙主簿,曾创作栽花主题的诗作,王庭珪便作此诗酬和。

王庭珪一生仕途坎坷,为官刚正不阿,晚年多隐居乡野,诗作多取材于日常闲居风物,这首诗正是他清雅谐趣生活状态的真实写照。