次韵刘炳先昆仲见寄

未有新诗敌庾郎,徒将断木点青黄。
峨冠不满三尺许,拆袜仍无一寸长。
鹏翼端能翻碧汉,芥舟唯可置坳堂。
君才本自堪磨琢,颖脱当如锥在囊。

译文

收起展开
我没有新写的诗篇能比得上庾信的卓绝才情,只能拿不成材的断木胡乱涂饰青黄的色彩勉强敷衍。
我头上戴的高耸官帽连三尺都不满,拆开随身的袜子看,连一寸长的完整布料都找不到。
大鹏的羽翼当真能够掀翻浩瀚的天河,像草籽般微小的小舟只能够放置在厅堂前的低洼坳地里。
你们的才学本就足够打磨雕琢,日后定然会像放在布囊里的锥子那样,锋芒完全显露出来。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗酬答的一种方式,也称步韵,要求完全依照所和诗作的原韵,甚至连韵脚字的先后顺序都保持一致。
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,“昆”指兄长,“仲”指弟弟。
  • 庾郎指南朝梁代著名文学家庾信,他的诗赋成就极高,后世常以庾郎代指才情卓绝的诗人。
  • 峨冠指古代士大夫所戴的高耸官帽,这里代指微薄的官职与俸禄。
  • 碧汉指高空、天河,“汉”即银河。
  • 芥舟语出《庄子·逍遥游》,指像小草籽一样微小的船。
  • 坳堂语出《庄子·逍遥游》,指厅堂地面上的低洼坑地。
  • 颖脱即脱颖而出,语出《史记·平原君虞卿列传》,指锥子穿透布囊露出整个尖端,比喻有才能的人终将完全显露头角。

赏析

收起展开
这首酬答诗多处化用经典典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,开篇先以庾信作比自谦,坦言自己才思枯竭,只能勉强敷衍诗作,姿态十分谦逊,毫无前辈文人的倨傲之气。

中间两联以反差极大的两组意象形成趣味横生的对比,前一联以“峨冠不满三尺”“拆袜无有寸长”的戏谑自嘲,写自己当下生活清贫、仕途偃蹇的处境,俚俗的细节充满生活化的幽默感,后一联化用《庄子》的大鹏与芥舟的典故,喻指人的格局境界不同,所能抵达的高度也天差地别,暗喻刘氏兄弟有大鹏般的高远才力。

尾联直接点明主旨,勉励刘氏兄弟打磨自身才学,终将脱颖而出,全诗既有老友之间戏谑调侃的亲切感,又饱含对后辈友人的真挚期许,情味醇厚,是宋代次韵酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的酬答作品,创作于他隐居卢溪的闲居交游时期。

刘炳先兄弟是当时当地颇有名气的青年文人,二人曾寄赠诗作给王庭珪表达仰慕之意,王庭珪便依照来诗的原韵次序次韵酬和,既自谦才学疏浅,也对刘氏兄弟的才学大加称许,寄予了极高的成长期许。