次韵胡次鱼送欧阳景苏镇州教授

往昔逢君最妙年,朱霞天半已轩轩。
论文岂是无张说,取友何期得邴原。
谈笑坐轻千叠嶂,吹嘘谁送九重阍。
不应海峤能留滞,早晚公车采至言。

译文

收起展开
往日与你相逢时你正处在最好的年华,就像天边的红霞那般神采飞扬气度不凡。
谈文论道哪里没有像张说那样的贤才,结交友人没想到竟能得到邴原这样的高士。
谈笑之间便将前路万重山峦等闲视之,可叹如今又有谁能举荐你去往朝廷高位。
你绝不会长久在偏远之地滞留埋没,迟早会被朝廷公车征召,采纳你的忠言高论。

注释

收起展开
  • 次韵旧时古诗词写作的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵的次序来和作诗篇。
  • 妙年指青春年少的美好岁月。
  • 轩轩形容气宇轩昂、神采飞扬的样子。
  • 张说唐代开元时期的名相,擅长文辞,曾三度为相,这里代指才华出众的文臣。
  • 邴原东汉末年的名士,以品性高洁、学识渊博著称,这里代指品行端方的贤士。
  • 九重阍指皇宫的大门,代指朝廷。
  • 海峤海边的山岭,这里代指偏远荒僻的地方。
  • 公车汉代官署名,负责征召民间贤才入朝,后世代指朝廷征召人才的机构。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别酬赠诗,全篇用典贴切,气格雄健,没有寻常送别诗的悲戚之态,满溢着对友人的赞许与殷切期许。

诗歌前两联追忆旧交,连用朱霞、张说、邴原三个典故,既夸赞欧阳景苏年少才高,也点明二人相交的道义根基,毫无浮泛的应酬之语。颈联笔锋一转,既写出欧阳景苏豪迈旷达的襟怀,也暗讽当时朝中缺乏识人荐才的当权者,暗含对友人仕途坎坷的不平之意。尾联振起一笔,一扫前文的沉郁,坚信友人的才学绝不会被长久埋没,终将得到朝廷的重用,寄寓了诗人对北方文教复兴、贤才得用的政治期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的次韵酬赠之作,原作是友人胡次鱼为送别欧阳景苏赴任镇州教授所作的赠诗,王庭珪依原诗韵脚和作此篇。

北宋灭亡之后,镇州地处宋金交界的前沿地带,朝廷在当地设置学官,意在收拢当地人心、兴复文教,王庭珪作此诗时虽身处南方,却始终牵挂北方故土的文教恢复事业。