别黄伯成

常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
相思莫谓山川阻,千里同游聊寄声。

译文

收起展开
我常常担心精妙的至理言论将要就此断绝,没想到江南的年高贤士里,你早已是远近知名的人物。
你像是从禅门清净的妙喜国中走来,修行境界超拔,甚至可以脚踏在毗卢佛的头顶上行游。
我醒悟到自己从前听闻大道实在太晚,认识到你道学真谛的境界,完全和得道高僧一般无二。
你千万不要说今后山高水远阻隔了我们的往来,即便相隔千里,我们也可精神同游,姑且互通音讯慰藉相思。

注释

收起展开
  • 微言精微要妙的言论,此处特指契合禅理的精妙言说。
  • 耆旧年高望重的贤达老前辈。
  • 妙喜国佛教典故,指东方无动佛的清净国土,此处代指禅门修行的超凡境界。
  • 毗卢即毗卢遮那佛,为佛教中的法身佛,“脚踏毗卢顶上行”是禅林常用语,形容修行境界彻底超脱尘俗束缚。
  • 寄声传递音讯、寄赠诗文。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全突破了传统送别诗的伤离套路,通篇以禅意贯穿,格调超拔旷远,毫无寻常赠别的沉郁伤感之气。

开篇先叹精妙禅道近乎失传,庆幸江南尚有黄伯成这样的耆旧名士传承其道,直接点出二人交谊的核心是对禅理的共同追求。中间两联连用佛教典故,既夸赞友人的修行境界超拔尘俗,又自谦闻道太晚、相见恨晚,将二人的精神契合度写到极致。收尾二句一扫俗套,直言不必为山川阻隔遗憾,即便相隔千里也可精神同游,尽显二人超越形骸的神交境界,是宋代“以禅入诗”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王庭珪的《卢溪文集》,是典型的禅意赠别诗作。王庭珪身处两宋之交,一生笃信禅学,与诸多禅门大德、深通佛理的文人交游密切,黄伯成便是其志同道合的友人。

该诗创作于王庭珪晚年隐居卢溪期间,二人连日论禅谈道、相谈甚欢,临别之际诗人为表达对友人的敬重与不舍,写下了这首不落俗套的酬赠作品。