送同年赵季成赴行在

系船杨柳晓莺边,冠盖如云欲塞川。
闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。
不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。
千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。

译文

收起展开
清晨在杨柳依依、黄莺啼鸣的岸边系好行船,往来的仕宦车马多如流云,几乎要堵塞整条河川。
听闻如今朝廷新设丞相府广揽贤才,你我早年一同登科,都是蟾宫折桂的仙辈。
你本就才名出众,不需要旁人在朝堂左右为你疏通门路,只怕旁人的赞誉推举,很快就会将你举荐到极高的位置。
这千年难逢的清明际遇实在值得庆贺,定能看到你凭借朝廷的大力,为国家培育人才、造就治世新风。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜或同一年考中进士的人为同年。
  • 行在也称行在所,指天子所在的地方,南宋时专门代指朝廷临时安置的都城临安(今浙江杭州)。
  • 冠盖原指仕宦的帽子和车盖,这里代指往来的官员、士绅。
  • 广寒仙传说广寒宫有桂树,科举时代以“蟾宫折桂”代指登进士第,广寒仙即指登科的进士。
  • 吹嘘此处为褒义,指为人宣扬美名、举荐提拔。
  • 陶甄原指烧制瓦器,这里比喻培育、造就人才,也代指治理天下。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,全无传统送别诗常见的离愁别绪,通篇洋溢着积极昂扬的意气。全诗格律严整,对仗精工,用典妥帖自然,既贴合二人同榜登第的身份,也暗合当时朝野上下期盼中兴的时代氛围。

诗人没有停留在送别场景的浅层描摹,而是从友人赴任的时代背景落笔,将个人的前程际遇和朝廷招揽贤才、力图恢复的大局绑定,情感真挚恳切,既表达了对友人才华的高度认可,也寄寓了自己对南宋政局走向的美好期许,是南宋初期送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗驻跸东南时期,当时宋金战事稍歇,南宋朝廷在临时都城(行在)重整朝纲,新设丞相府广揽天下贤士。

王庭珪与赵季成是同榜进士,二人素有交谊,得知友人要前往行在赴任,他便写下这首送别诗,既表达惜别之意,也对友人的前程和南宋朝廷的中兴局面寄予厚望。