重阳日刘元弼筠亭席上

不见龙山老孟嘉,风流谁更落乌纱。
松槽旋压初浮酒,篱菊争开无数花。
清论挥犀倾玉雪,高文射策走龙蛇。
小儿拍手拦归路,笑插茱萸待辟邪。

译文

收起展开
当年龙山宴会上落帽的名士孟嘉早已不可复见,如今谁还能续写这般重阳落帽的风流雅事。
松槽中新酿的美酒刚刚压榨完成,篱边的秋菊竞相绽放,开得满院都是。
座中名士清谈畅言,谈吐如冰雪般澄澈洁净,应试的华美文章笔势如龙蛇飞动。
孩童们拍着手拦在归家的路上,嬉笑着头上插满茱萸,要驱走邪祟祈求安康。

注释

收起展开
  • 龙山孟嘉指东晋名士孟嘉,他在重阳节随桓温游龙山时,风吹落帽仍浑然不觉,尽显名士风流,后世成为重阳雅集的经典典故。
  • 乌纱即乌纱帽,这里代指孟嘉落帽的风流轶事。
  • 松槽古时用来压榨酒液的木制槽具,这里指酿酒的器具。
  • 挥犀即挥麈谈玄,手持麈尾清谈,后世用来形容人谈吐风雅,见解超俗。
  • 射策汉代的一种应试取士的制度,这里代指撰写应试的华美诗文。
  • 茱萸重阳民俗中常用的植物,古人认为重阳节插戴茱萸可以驱邪避灾。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳宴集的主题,开篇化用孟嘉落帽的经典典故,自然引出当下宴集的风雅氛围,毫无用典的生硬之感。

中间两联一写宴间的新酒秋菊实景,一写座中宾客的谈吐文才,虚实相映,将宴席上酣畅尽兴的氛围烘托得淋漓尽致。尾联捕捉小儿拦路插茱萸的鲜活生活细节,把文人雅事和世俗重阳的烟火气融合在一起,全诗格调轻快明朗,既有文人的风雅,又有寻常佳节的温煦意趣,是宋代重阳宴集诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪闲居乡野期间,赴友人刘元弼在筠亭所设的重阳家宴时的即席之作。

王庭珪一生仕途坎坷,中年后隐居卢溪一带,常与当地文人友人宴游唱和,重阳佳节历来有登高、饮酒、赏菊、插茱萸的传统,诗人在宴会上触景生情,写下这首充满生活意趣的重阳诗作。