盛暑中黄子余主簿携双井茶见访

痛饮元非避暑方,又无金盌汲寒浆。
忽逢佳士携新茗,来坐竹阴移晚凉。
幽处小窗花木好,吟余清论齿牙香。
君家句法谁能似,煎出车声遶九肠。

译文

收起展开
开怀痛饮原本就不是消暑的好办法,我也没有贵重的金碗去汲取清凉的井水。
忽然遇到品行高洁的友人带着新制好茶来访,我们一同坐在竹荫下,静候傍晚生出凉意。
幽静的小窗边花木长势正好,吟诗过后我们清雅论谈,连口齿间都浸满清香。
您家作诗的高妙句法无人能比,煎茶时茶汤沸声流转,仿佛绕着九转回肠都生出清趣。

注释

收起展开
  • 主簿宋代基层佐官,主管县府的文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 双井茶宋代贡茶之一,产自江西修水双井村,是北宋以来文人追捧的名茶。
  • 元非原本就不是,“元”是“原”的通假字。
  • 新茗当年新采摘制作的春茶。
  • 清论清雅脱俗的言谈议论。
  • 车声绕九肠形容煎茶时茶汤沸腾的轻细声响在身周流转,暗合饮茶后通体舒畅、茶气润入脏腑的感受,也暗喻诗思辗转激荡的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通消暑诗作的俗套,开篇先否定了“痛饮消暑”的庸常做法,先抑后扬,为后文佳士携茶来访的惊喜感做足了铺垫。

全诗将消暑、品茶、论诗三者完全融为一体,竹阴纳凉、花木相映的清幽环境,衬得清谈之后齿颊生香的体验格外真切,末句以煎茶的沸声喻诗家句法的清壮流转,把茶趣与诗境完全打通,构思极为巧妙,尽显宋代文人日常雅集的脱俗意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在王庭珪的《卢溪文集》中,是典型的宋代文人茶事诗。

双井茶是宋代洪州分宁(今江西修水)的顶级名茶,欧阳修《归田录》将其评为“草茶第一”,黄子余以主簿的身份专程携名茶冒暑造访,足见二人交谊深厚,诗人得佳友名茶相伴,便写下这首融茶趣、诗趣、消暑雅趣为一体的作品。