县僚祷雨盘藤庙连日大澍次韵黄超然

春郊闵雨众心倾,共谒盘藤古庙灵。
谁驱甘雨随云落,半空云走挟雷声。
旱妖作魃乘时尽,天意为霖转眄成。
莫问田畴水深浅,县前江已拍堤平。

译文

收起展开
春日郊野久旱无雨,所有人的心中都满是忧思,一同前往拜谒盘藤古庙求神庇佑。
是谁催动着甘霖随着云气洒落,半空中乌云奔涌,裹挟着隆隆的雷声。
制造旱情的妖魃趁着这场雨势尽数消散,上天降下甘霖的心愿转眼就得以实现。
不必去询问田间的积水是深是浅,县城前的江水已经上涨,拍打着堤岸几乎漫平。

注释

收起展开
  • 大澍指降下的充沛及时的大雨。
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 魃中国古代神话传说中专门制造旱灾的鬼怪,诗里代指肆虐的旱情。
  • 转眄转眼之间,形容时间极为短促。
  • 田畴泛指耕种的田地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统祈雨诗的空泛虚套,以质朴鲜活的笔触记录下基层官吏关切农事的真实心境,情感真挚动人。

开篇两句直接点出久旱之下全县人心焦灼的背景,为后文写喜雨做足铺垫。中间两联动感十足,乌云奔涌、雷声轰鸣、旱妖消散的画面极具冲击力,把甘霖骤降的迅疾感写得如在目前。收尾两句以江水拍堤的夸张场景侧面烘托雨量之丰沛,没有一字直接说喜,却把诗人眼看旱情消解的畅快与对民生的牵挂表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪出任茶陵县丞时期的作品,当时湘中一带遭遇严重旱情,全县官吏一同前往当地的盘藤庙祈雨,之后不久便连日降下充沛的大雨。

恰逢友人黄超然创作了记述此事的诗作,王庭珪便依照原作的韵脚次序写下这首和诗,记录下久旱逢雨的欣喜场景。