再和前韵

江夏无双望久倾,高文犹带玉堂清。
子云识字终投阁,侯喜能诗新有声。
偶会风云苏大旱,戏将笔札庆垂成。
年丰但使无公事,勿虑潢池贼未平。

译文

收起展开
你是江夏一带才名无双的人物,我倾慕已久,笔下的高妙文章还带着翰林院的清贵气韵。
扬雄博学多识最终却遭人构陷投阁几死,侯喜擅长作诗如今新近便有了响亮的声名。
恰逢风云际会,甘霖降下缓解了旷日持久的大旱,你我提笔写下诗文,庆贺治事即将大功告成。
只要年岁丰稔官府没有繁杂的公务,就不必担忧地方上的盗寇还没有完全平定。

注释

收起展开
  • 江夏无双指东汉江夏人黄香以孝行与才学闻名,当时人称“天下无双,江夏黄童”,后世用来赞誉才学出众的人物。
  • 玉堂指翰林院,宋代玉堂为皇家藏书与学士供职的清贵之地。
  • 子云投阁子云是汉代文学家扬雄的字,他曾被牵连进政治事件中,被迫从天禄阁跳下几乎丧命,此处用典感慨才士往往遭遇无端的祸患。
  • 侯喜唐代诗人,为韩愈的弟子,以能诗著称,此处借指诗才出众的友人。
  • 潢池语出《汉书·龚遂传》,指代地方上的小型盗寇、民变。

赏析

收起展开
这首和韵诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,既称颂了友人的才学与治绩,也暗含了对才士命运多舛的感慨。

全诗跳出了普通唱和诗一味应酬的俗套,将对民生的关切融入字里行间,结尾处“年丰但使无公事,勿虑潢池贼未平”的表述,体现了儒家“先富民后安乱”的仁政思想,语言沉实厚重,情感真挚,是王庭珪现实主义诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的唱和之作,属于和答友人的次韵作品。

王庭珪身处两宋交替的动荡时期,长期居乡为官,对江西一带的民生状况十分熟悉,当时当地刚经历大旱,又有零星的地方变乱,友人在任上救灾安民颇有成效,王庭珪便以和诗的形式对友人加以称颂,同时寄托了自己对太平治世的向往。