喜刘世臣仲美及第

同上青云踏玉梯,仍穿月胁取蟾枝。
江南魁荐星文动,兰省名高天下知。
共喜秀光前日会,争传真逸老人诗。
万牛回首扶梁栋,可笑蚍蜉欲撼时。

译文

收起展开
一同踏上如登青云般的科举阶梯,更是穿过月旁天域折下了月宫的桂枝。
你以江南第一的名次被举荐,文星光耀动,在尚书省登科的美名传遍天下人人皆知。
大家都欣喜于前日同聚的盛会光景,争相传诵我这闲散老人写的贺诗。
万头牛都合力扶持国家的栋梁之才,那些可笑的蚍蜉妄想撼动大树的念头终究是徒劳。

注释

收起展开
  • 玉梯玉制的阶梯,这里比喻科举晋升的道路,也代指登天的阶梯。
  • 月胁月亮的侧边,古人传说月宫高悬天际,穿过月胁是超凡的壮举,常用来比喻科举登第的难得成就。
  • 蟾枝即桂枝,古代传说月宫有蟾蜍,故称蟾宫,折桂就是科举考中,蟾枝代指登科的荣耀。
  • 魁荐科举地方举荐时名列第一,即乡试或漕试的头名。
  • 兰省即秘书省,唐宋时期掌管科举文书、修撰典籍的官署,这里代指进士登科的省试环节。
  • 蚍蜉大蚂蚁,语出韩愈“蚍蜉撼大树,可笑不自量”,这里比喻妄图诋毁贤才的小人。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入一般登科贺诗的俗套,开篇连用登青云、踏玉梯、穿月胁、折蟾枝多个典故,把友人登科的壮举写得气势凌云,尽显对友人过人才华的推崇。

中间两联从名动江南到名满天下,层层递进铺陈登科后的声望,又以“争传真逸老人诗”的生活化细节,写出亲友闻讯后奔走相告的热闹喜庆氛围,极富烟火气。尾联笔锋一转,将国之栋梁的厚重分量与蚍蜉撼树的可笑做对比,既暗含了诗人对当时朝中排挤主战志士的奸佞小人的嘲讽,也寄托了对友人未来能担当家国重任的殷切期许,整首诗格调昂扬,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王庭珪的贺友诗作,收录于《卢溪文集》卷八。

王庭珪一生力主抗金,因作诗为遭贬的主战派胡铨送行而被流放,在南宋初期诗名甚高。刘世臣即刘仲美,是王庭珪的同乡友人,南宋绍兴年间进士及第,诗人得知喜讯后满怀欣喜写下这首诗,既庆贺友人登科,也寄托了对友人成为国之栋梁的期许。