留别黄子默

回头远望友人还留在斗星分野以南的湘楚之地，极目望断湘中万里辽阔的长天。
我赶着车马又经过衡岳山下的古寺，带着全家登上前往洞庭的行船。
漂泊江湖已经完成了我平生的诸多心愿，写下的诗文又岂止只会在当世流传。
没能在饯别的驿亭和你共饮一杯酒，你且等着看我挥起归鞭重返此地的那天。

• 回瞻回头远望。
• 斗南边斗星的南方，古天文分野中湘楚一带属斗宿分野，此处代指湘中地域。
• 目断极目远望，直到视线穷尽。
• 衡嶽即南岳衡山，位于今湖南衡阳境内。
• 离亭路边供行人歇脚、亲友饯别的驿亭。
• 罇同“樽”，古代盛酒的器具。
• 归鞭策马归来的马鞭，代指返程归来。

这首留别诗一扫传统送别诗的凄苦怅惘之气，笔力旷达，意气昂扬，尽显宋诗的成熟风神。

开篇两句先从双方所处的位置落笔，人各一方、长天万里的阔大格局，先为全诗奠定了不黏着于儿女情长的疏朗基调。中间两联叙写行程，驱马过寺、携家登船的叙事流畅自然，紧接着转出胸怀抱负，表明自己平生江湖游历的志向已足，诗文足以传之后世，境界顿时抬升。末二句撇开寻常饯别饮酒的俗套，直接与友人约定归期，将离别的怅然完全转化为重逢的期许，情感真挚而不落窠臼，尽显诗人刚直旷达的人格底色。

这首诗作于南宋初年，是王庭珪旅居湖南期间即将携家乘舟离开时，写给友人黄子默的留别之作。

黄子默原名黄彦平，字季岑，是与王庭珪同时期的文人，二人在湘中相交甚厚，此次诗人即将结束湘中数年的游历生涯北归，临行前写下这首诗向友人道别，约定后会之期。