自江上游龙兴至净因寺

晓踏晴沙江上堤,堤平沙尽草萋萋。
墙头野杏才先发,叶底雏莺自在啼。
问道渔舟通膴水,只应烟火是桃溪。
深村疑有秦人在,记取来时路恐迷。

译文

收起展开
清晨踏着江边堤岸被晴光照耀的软沙,堤岸平坦沙尽处芳草繁茂生长。
墙头的野杏才刚刚开始绽放新芽,树叶底下幼小的黄莺正自在地啼鸣。
打听后得知渔舟可以通往膴水,望见远处飘起的烟火想必就是桃溪。
这幽深的村落里怕是有秦时避乱的人在此居住,可要记好来路生怕返程时迷路。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木生长得十分繁茂的样子。
  • 雏莺幼小的黄莺,刚孵化不久的莺鸟。
  • 膴水古水名,位于今湖南西部一带,是王庭珪家乡附近的知名水域。
  • 桃溪化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指安宁隐逸的世外桃源。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为核心线索,前两联纯用白描手法铺写沿途春日景致,晴沙芳草、野杏初绽、雏莺啼鸣,画面鲜活灵动,满溢着春日郊野的蓬勃生机,读来仿佛能跟着诗人一同漫步在暖融融的江堤之上。

后两联自然化用桃花源的经典典故,由实景描写转入虚境联想,将沿途所见的幽僻乡野比作避世的桃源,暗合诗人对远离尘嚣的安宁隐逸生活的向往之情。全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,情景交融,将游赏时的悠然惬意与隐约的世外之思完美结合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是诗人漫游江南江乡一带时,自江岸出发前往游览龙兴寺、净因寺沿途所作的纪行诗。

王庭珪是两宋之交的知名诗人,一生多次流连乡野山水,不喜官场拘束,这类纪游诗作最能体现他清旷自然的创作风格。