寄湖北总领彭子从郎中

翼轸星边贯索疏,星文夜动紫宸居。
追锋急召归郎省,持橐犹稽侍玉除。
六路藩臣供馈饷,五溪蛮子乐耕锄。
连营十万无饥色,却入承明奉直庐。

译文

收起展开
楚地翼轸分野旁贯索星象疏朗,夜空星芒闪动辉映着帝王居所。
朝廷派追锋车紧急征召你回郎省,你持奏囊暂留尚未能赴朝侍立玉阶。
各路地方藩镇官员都足额供给粮饷,五溪边地的少数民族百姓乐于耕作。
相连的十万营寨将士全无饥馁之色,你很快就能入承明殿在宫禁值庐侍奉君主。

注释

收起展开
  • 翼轸古代星宿名,为楚地的分野,对应今湖北、湖南一带,这里代指湖北辖境。
  • 贯索古代星官名,主掌刑狱事,贯索星象疏朗代表当地刑狱清明、治安安定。
  • 紫宸居原指帝王的居所,这里代指南宋朝廷皇宫。
  • 追锋即追锋车,古代朝廷用来紧急征召重臣的轻便驿车。
  • 持橐橐是盛放奏疏的布囊,汉代近臣常持橐随侍皇帝,后代指近臣供职。
  • 玉除宫殿前的玉石台阶,代指朝廷正殿。
  • 馈饷军需粮饷,这里指军队的后勤物资供应。
  • 五溪古代对今湘西、黔东一带五条溪流的统称,是当时少数民族聚居的边地。
  • 直庐宫中侍从官员值班留宿的房舍。

赏析

收起展开
这首寄赠诗完全脱离了寻常应酬作品的浮泛习气,起笔以星象入题,将楚地分野星象与朝廷星文映照绾合,暗喻边地安定、朝局清明的整体背景,起势开阔庄重,毫无小家子气。

中间两联完全贴合彭子从湖北总领的身份展开,没有一句空泛的溢美之辞:调度得宜使得军粮充足,边民安居,十万大军全无饥馁之患,精准点出了总领职务的核心价值,也凸显出彭子从出众的理政才干。

尾联以诚挚的期许收束,祝愿友人早日入朝侍奉君主,在更核心的位置施展抱负。全诗章法严整,格调沉实,充分体现出王庭珪诗作始终关切边事、推崇实干的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期王庭珪的寄赠作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙局势渐趋平稳,湖北是南宋控扼长江、保障川陕的核心边防重镇。

彭子从时任湖北总领,该职务是南宋特设的要职,专门掌管辖区军需财赋、调度前线部队供给,他在任期间妥善统筹粮运、安抚边民,政绩十分突出。素来关切边事的王庭珪对其治绩高度认可,便写下这首诗寄赠,表达对友人的称许与前程期许。